01ลักษณะของครอบครัวในเกาหลี
ชีวิตครอบครัวในประเทศเกาหลีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งบุคคลเข้าเมืองจากการสมรสที่มีความเข้า
ใจลักษณะของครอบครัวเกาหลีนั้น จะทำให้สามารถปรับตัวเข้ากับครอบครัวใหม่ และทำความเข้าใจ
วัฒนธรรมของเกาหลีได้ง่ายกว่า วัฒนธรรมในแต่ละครอบครัวนั้นอาจจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับ
ลักษณะครอบครัวและพื้นที่ สำหรับวัฒนธรรมของเกาหลีนั้นตั้งอยู่บน พื้นฐานของลัทธิขงจื้อ ดังนั้น
วัฒนธรรมในครอบครัวของเกาหลีจึงมีความคล้ายคลึงกับประเทศที่มีวัฒนธรรมของลัทธิขงจื้อนั่นเอง
ทว่าก็มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง โดยเฉพาะในแง่มุมของการพัฒนาเป็นอุตสาหกรรมที่เติบโตอย่างรวด เร็ว
(1)ความสัมพันธ์ในครอบครัว
- ครอบครัวที่มีความปรองดองกันนั้นถือเป็นสิ่งสำคัญ เพราะถือเป็นความสุขของสมาชิกภายในครอบครัว
- สำหรับลำดับชั้นมีความสำคัญในครอบครัวนั้น เด็กควรได้รับการสั่งสอนให้เคารพผู้ใหญ่ และแสดงความคิดความเห็นด้วย ท่าทีที่สุภาพ
- เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้วหลายต่อหลายคนก็ยังคงอยู่ร่วมกันกับบิดามารดาเพื่อคอยดูแล แต่ปัจจุบันมีผู้สูงอายุ ต้องการอยู่เพียงลำพังกับคู่สมรสในบ้านของตนเองเพิ่มมากขึ้น
- สังคมที่มีความหลากหลายเพิ่มมากขึ้นรวมถึงการรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น ทำให้เกิดรูปแบบ ของครอบครัวที่แตกต่างออกไปจากเดิม ครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว ครอบครัวผู้สูงอายุกับหลาน ครอบครัวหลากวัฒนธรรม ครอบครัวอุปถัมภ์ ครอบครัวที่แต่งงานเป็นครั้งที่สอง ครอบครัวหนึ่งคน เป็นต้น ซึ่งทำให้เกิดการยอมรับทางสังคมหรือส่วนบุคคลเพิ่มสูงขึ้นด้วย
(2)ความสัมพันธ์ระหว่างสามีกับภรรยา
- ความสัมพันธ์ระหว่างสามีและภรรยาเป็นสิ่งสำคัญ แต่หน้าที่ของคุณในฐานะบุตรชายหรือบุตรสาวนั้น กับผู้พ่อแม่ของ ตัวเองก็ถือเป็นสิ่งที่มีความสำคัญมากเช่นเดียวกัน
- สามีและภรรยาควรปรึกษาหารือกันในเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในครอบครัวเพื่อตัดสินใจร่วมกัน ควรส่งเสริมบรรยากาศ ของการยอมรับระหว่างเพศของทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ควรรับผิดชอบในการดูแลบุตรร่วมกัน รวมถึงร่วมกันทำงานบ้านด้วย
- ระดับความพึงพอใจที่สูงขึ้นกับการสื่อสารกับคู่สมรสยิ่งระดับความพึงพอใจกับการดูแลเด็กร่วมกันสูงเท่าใด
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้นระหว่างสามีและภรรยา รวมถึงความพึงพอใจในการเลี้ยงดูบุตรที่เพิ่มมากยิ่งขึ้น จะยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวอยู่ในเกณฑ์ทีดีขึ้นด้วย
(3)การปรับตัวเข้ากับชีวิตครอบครัว
การแต่งงานคือการที่ บุคคลที่มาจากในครอบครัว วิถีชีวิตและวิธีคิด ที่ต่างกัน มาใช้ชีวิตร่วมเป็นครอบครัวเดียวกัน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากในการเริ่มต้นของการแต่งงานที่จะต้องปรับตัวให้เข้ากับความแตกต่างเหล่านั้น กรณีของการแต่งงานระหว่างประเทศที่คนสองคนที่มีภูมิหลังทางภาษาและวัฒนธรรมที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ต้องมาใช้ชีวิตร่วมกัน ซึ่งความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างคู่สมรส อาจนำไปสู่ความลำบากในการใช้ชีวิตร่วมกัน ดังนั้นจึงใคร่ขอแนะนำวิธีการดังต่อไปนี้
- พยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรมในครอบครัวของแต่ละฝ่าย
- เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของครอบครัวจากสามีและญาติฝ่ายสามี
- แก้ปัญหาด้วยการสื่อสาร
- ขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น
- ใช้บริการหน่วยงานให้คำปรึกษาอย่างเชี่ยวชาญคือคอลเซนเตอร์ Danuri (☎1577-1366)
- หากคุณไม่สามารถแก้ปัญหาด้วยวิธีที่ระบุไว้ข้างต้นได้ คุณควรปรึกษาเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ ขอรับความช่วยเหลือจากศูนย์ส่งเสริมครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรมที่อยู่ใกล้บ้าน ติดต่อคอลเซนเตอร์ Danuri (☎1577-1366)
02มารยาทเกี่ยวกับภาษา
ในประเทศเกาหลี เรามักใช้คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งต่างๆ เพื่อเรียก
หรือกล่าวถึงบุคคลเดียวกัน ชื่อเกาหลีและชื่อในตัวอักษรจีนผสมกันและใช้เป็นคำนำหน้าชื่อและตำแหน่ง
การใช้คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งที่ผิดอาจทำให้ผู้อื่นขุ่นเคือง
ดังนั้น ถ้าเราใช้คำนำหน้าชื่อและตำแหน่งอย่างไม่ถูกต้อง คนอื่นอาจถือว่าเราไม่มีมารยาท จึงต้องระวัง“คำนำหน้าชื่อ” นั้นจะใช้เมื่อเรียกเฉพาะคนบางคน และ “ตำแหน่ง”
จะใช้เมื่อกล่าวถึงตัวบุคคล
(1)การแสดงความเคารพและการแสดงออกที่ไม่เป็นทางการ
ในประเทศเกาหลี มีความแตกต่างเล็กน้อยของลักษณะของภาษา โดยขึ้นอยู่กับอายุ ความสัมพันธ์ และสถานะทางสังคม ระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง ซึ่งความแตกต่างเหล่านี้อาจอธิบายได้อย่างกว้างๆ ว่าเป็นรูปแบบการพูดในสองรูปแบบด้วย นั่นก็คือ การพูดด้วยความเคารพ และการพูดแบบไม่เป็นทางการ
- ระดับการแสดงความเคารพนั้น จะใช้กับผู้สูงอายุ และเป็นภาษาที่เป็นทางการน้อยกว่า
- คนเกาหลีจะพูดในระดับที่ไม่เป็นทางการ เมื่อพูดกับเพื่อนๆ หรือกับคนที่มีอายุน้อยกว่า
เช่น)
กินข้าว ( คำปกติ ) / รับประทานอาหาร ( คำสุภาพ )
ขอบใจ ( คำปกติ ) / ขอบคุณค่ะหรือครับ ( คำสุภาพ)
ไปละ ( คำปกติ ) / ลาก่อนนะคะหรือครับ (คำสุภาพ)
03วันสำคัญในการฉลองกับครอบครัว
ภายในชีวิตครอบครัวนั้นอาจจะมีหลายเหตุการณ์ที่สำคัญเกิดขึ้นได้ เช่น การเกิด การแต่งงาน หรือการ
เสียชีวิตของสมาชิกในครอบครัว หรือเพื่อน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่มีความสำคัญทั้งในระดับบุคคลและระดับ
ครอบครัว ดังนั้นคุณจึงควรใช้เวลากับสมาชิกในครอบครัวในโอกาสดังกล่าว
(1)การเกิด
- เบคอิล (ครบร้อยวัน) : ในประเทศเกาหลี วันที่ครบหนึ่งร้อยวันนับจากวันที่เด็กเกิดนั้น จะเป็นวันที่มีการ ฉลองครั้ง ใหญ่ ซึ่งอาหารทั่วไปที่เลี้ยงฉลองกันในวันนี้จะได้แก่ เค้กข้าวนึ่ง เค้กน้ำผึ้งทำจากถั่วแดง และซุปสาหร่าย เป็นต้น โดยเด็กๆ แต่งกายด้วยเสื้อผ้าชุดใหม่เพื่อฉลองในวันพิเศษนี้
- วันเกิดครั้งแรก : ญาติและเพื่อนสนิทจะได้รับเชิญมางานเลี้ยงฉลองวันเกิดครั้งแรกของเด็ก โดยเด็กๆ จะแต่งกายด้วยชุดเกาหลีย้อนยุค และเตรียมจัดโต๊ะพิเศษเพื่อฉลองวันเกิดครั้งแรกของเด็ก ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีการ เตรียมเบคโซลกี (เค้กข้าวนึ่งสีขาว) ซงพยอน (เค้กข้าวพระจันทร์เสี้ยว) และซึซึควังดัง (เค้กน้ำผึ้งทำจากเกาเหลียง) วางเอาไว้บนโต๊ะ ซึ่งเป็นการขอพรให้เด็กมีสุขภาพดีและมีโชคลาภ แล้วให้เด็กเจ้าของวันเกิดหยิบสิ่งที่ตนเองชอบ ซึ่งถือเป็นพิธีการอย่างหนึ่ง รวมถึงกล่าวคำอวยพรและให้ของขวัญกับเด็กด้วย
- วันเกิด : สำหรับผู้อาวุโส วันเกิดจะเรียกว่าแซงชิน (saengshin) โดยมักจะมีการทำซุปสาหร่ายเป็นอาหารเช้าในวันเกิด บาง ครั้งญาติและเพื่อนจะได้รับเชิญให้มาฉลองด้วยกัน ซึ่งแขกที่ได้รับเชิญก็มักจะเตรียมของขวัญวันเกิด หรือมอบเงินให้
- < โต๊ะสำหรับฉลองวันเกิดครั้งแรกแบบสมัยใหม่ >
(2)การแต่งงาน
การแต่งงานมีทั้งแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ในประเทศเกาหลี แต่ในขณะนี้การแต่งงานแบบดั้งเดิมแทบจะหาย ไปหมดแล้ว โดยถูกแทนที่ด้วยการแต่งงานแบบสมัยใหม่ สำหรับการแต่งงานแบบสมัยใหม่มักจะจัดขึ้นที่ห้อง โถงจัดงานแต่งงาน โรงแรม โบสถ์ วัด ฯลฯ โดยในพิธีฉลองสมรส เจ้าบ่าวจะสวมทักซิโด้ และเจ้าสาวสวมชุดเจ้าสาว
ในการทำพิธี แม้ว่าจะเป็นการทำพิธีแต่งงานตามแบบสมัยใหม่ แต่ทั้งเจ้าบ่ายและเจ้าสาวก็จะยังคง ทำการกราบขอพร กับทั้งพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายและญาติๆ ตามแบบพิธีโบราณ ซึ่งเรียกว่า เพแบค
(3)เฮวกับและโกฮิยอน (งานเลี้ยงเพื่ออวยพรให้มีอายุยืนยาว)
- โฮกับ (Hoegap) : หมายถึงวันเกิดเมื่ออายุครบ 60 บริบูรณ์ (61 ปีตามอายุของเกาหลี) เป็นพิธีการที่ลูกเตรียม
ให้พ่อแม่ เพื่อฉลองที่ท่านมีสุขภาพดีและอายุยืนยาว ในอดีตพิธีนี้มีความสำคัญมาก เพราะว่าคนส่วนใหญ่จะอายุไม่ยืนนัก อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันอายุขัยเพิ่มขึ้นมากแล้ว ดังนั้นการฉลองจึงทำกันแบบง่ายๆ การประกอบด้วยอาหารจำนวนมาก หรือบางครอบครัวก็อาจจะส่งพ่อแม่ไปทัวร์ หรือให้ของขวัญเป็นเงินแทน - โกฮิยอน (Gohiyeon) : หมายถึงวันเกิดเมื่ออายุครบ 70 ปีบริบูรณ์ปี (71 ตามอายุของเกาหลี) ซึ่งญาติและเพื่อนสนิทจะ ได้รับเชิญมาในงานเลี้ยงที่จัดใหญ่กว่าทุกปี และบางคนก็จะเตรียมของขวัญวันเกิดมาด้วย
(4)งานศพ
ครอบครัวจะสวมชุดไว้ทุกข์ และแต่งตัวให้ผู้ตาย ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว จะมีเตรียมผ้าเอาไว้ล่วงหน้าให้แก่ผู้สูงอายุขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ โดยผ้านี้จะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับบ้านและพื้นที่ และในบางกรณี จะมีการแต่งตัวให้ผู้ตายด้วยผ้า ป่านสีดำหรือสีขาว และแขกที่เข้าร่วมการมุนซัง* ควรหลีกเลี่ยงการแต่งชุดด้วยสีสว่าง โดยควรใช้สีดำหรือสีขาวเท่านั้น อีกทั้ง ควรแสดงความเคารพและสวด
ร่วมกันกับครอบครัว นอกจากนี้อาจให้เงินแก่ครอบครัว ซึ่งถือเป็นการแสดงความเห็นใจอีกวิ ธีหนึ่ง
- มุนซัง (munsang) : การเยี่ยมครอบครัวผู้ตายเพื่อแสดงความเสียใจ
(5)พิธีกรรม
มีการจัดพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติผู้ใหญ่ที่เสียชีวิตในวันที่เสียชีวิตหรือในคืนก่อนหน้า โดยพิธีการ มีอยู่หลายรูปแบบด้วยกัน ผู้เข้าร่วมจะสวมใส่เสื้อผ้าที่แสดงถึงความถ่อมตนและมีความตั้งใจ ในการให้เกียรติผู้เสียชีวิต ซึ่งพิธีกรรมต่างๆ จะขึ้นอยู่กับศาสนาและวัฒนธรรมของครอบครัวนั้นๆ
- พิธีการประจำปีเพื่อบรรพบุรุษ : เป็นการไหว้เพื่อระลึกถึงบรรพบุรุษในคืนเดียวกับที่พวกเขาเสียชีวิต ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว ชาว เกาหลีจะไหว้เพื่อแสดงการเคารพบรรพบุรุษ 2 รุ่นขึ้นไป
- วันระลึกถึงครอบครัว : จัดตอนเทศกาล เช่น วันปีใหม่ ฮันซิก และชูซ็อก
- < พิธีการประจำปีเพื่อบรรพบุรุษ >