-
01О Республике Корея
-
02Служба помощи мультикультурным семьям и иностранцам
-
03Проживание и получение гражданства
-
04Быт и культура Кореи
-
05Беременность и дети
-
06Образование детей
-
07Здоровье и медицина
-
08Система социальной защиты населения
-
09Трудоустройство и занятость
-
10Приложение
-
Видео вводного раздела
-
Часто задаваемые вопросы
-
Статус семейных центров
-
Текущее положение колл- центра Данури
-
Фонд поддержки молодежи из числа мигрантов
-
Текущее положение центров поддержки женщин в поисках новой работы (Сэиль центры)
-
Управление миграционной службы и иммиграционные центры
-
Туристическая информация Национальной Организации туризма Кореи
-
Контактные номера иностранных посольств в Корее
-
Информация о защите персональных данных
-
Справочная служба Danuri : 1577-1366
가족상담전화 : 1644-6621
21, этаж, Тоегье-ро, 173, Чунг-гу, Сеул (Чунгмуро 3-га). Здание Намсан-сквер)
Copyright ⓒ KOREA INSTITUTE FOR HEALTHY FAMILY. All Rights Reserved
Dim
Организации помощи мультикультурным семьям и иностранцам
- Home
- Служба помощи мультикультурным семьям и иностранцам
- Организации помощи мультикультурным семьям и иностранцам
Организации помощи мультикультурным семьям и иностранцам
Колл-центр Данури ☎1577-1366 (телефонный центр предоставления интегрированной информации для многокультурных семей), Центр поддержки мультикультурных семей и центр поддержки иностранных рабочих работают при поддержке правительства. Кроме этого существуют и другие центры поддержки под управлением региональных или частных организаций. Так, в г.Ансан в провинции Кенги, где проживает большое количество многонациональных семей и иностранцев, создан центр иностранных жителей, предоставляющий различные административные услуги. Услуги также можно получить и в обычных центрах обслуживания населения или домах культуры для местных жителей.
01Колл-центр Данури ☎1577-1366
- Это служба, предоставляющая информацию о повседневной жизни в С. Корее, консультационную поддержку в кризисных ситуациях, помощь в чрезвычайных ситуациях, ежедневный устный перевод и трехсторонние телефонные звонки супружеским парам иммигрантов/мигрантов и многокультурным семьям, проживающим в С. Корее.
- Телефонную консультацию со специалистом можно получить на родном языке, если он является
одним из нижеперечисленных.
- Корейский, английский, китайский, вьетнамский, тагальский (филиппинский), кхмерский (камбоджийский), русский, монгольский, тайский, лаосский, узбекский, непальский языки.
- Он доступен 24 часа, круглый год, для оказания экстренной помощи/консультирования и защиты жертв домашнего и гендерного/сексуального насилия, а также предоставляет другие различные услуги, такие как консультирование по вопросам жизни, гражданства, проживания и виз, устный и письменный перевод судебных заявлений в связи с трудностями или информацией, необходимой мультикультурным семьям.
- После консультации (государственный центр помощи многонациональным семьям, центр консультации лиц, подвергшихся насилию в семье, центр консультации лиц, подвергшихся сексуальному насилию, служба защиты жертв домашнего насилия, полиция, адвокаты, группа по обеспечению благополучия женщин, центр Хэбараги (Подсолнух), который находится в больницах по всей стране) помогают вместе решить проблемы.
- Все сеансы консультирования являются конфиденциальными, в принципе. Личность звонящего по телефону не разглашается.
(1)Описание услуг
| Классификация | Содержание |
|---|---|
| Общие положения |
|
| Мероприятия, относящиеся к услугам неотложной помощи и консультациям по поводу насилия |
|
| Предоставление бытовой информации |
|
| Услуги устного перевода и переговоров с третьей стороной |
|
(2)Как воспользоваться
Консультирование по телефону (возможен 3-х сторонний звонок)
- Часы работы : звоните по номеру ☎ 1577-1366 24 часа в сутки 365 дней в году
- Языки услуги : корейский, вьетнамский, китайский, английский, тагальский (филиппинский), русский, монгольский, тайский, кхмерский (камбоджийский), японский, узбекский, лаосский, непальский
Консультирование в режиме онлайн
- 1 Портал Danuri
- Сайт: www.liveinkorea.kr
- Как пользоваться: Быстрое меню → Онлайн-консультации
- 2 Веб-сайт Корейского института семейного
здоровья
- Веб-Сайт: www.kihf.or.kr
- Как пользоваться: Общение с общественностью → Онлайн-консультации
- 3 Языки услуги: корейский, вьетнамский, китайский, английский, тагальский (филиппинский), монгольский, русский, тайский, кхмерский (камбоджийский), японский, узбекский, лаосский, непальский
Консультация в центре или на дому
- Выездная консультация : консультант колл-центра Данури проводит выездную консультацию
- Консультация в центре : консультация в колл-центре Данури
- Способ пользования : после предварительной договоренности с консультантом
Консультирование и экстренная помощь
- Время работы : круглосуточно, 365 дней в году
- Способ пользования: выездные консультации и консультации в центре доступны в Сеуле и других районах : Кёнгидо Сувон, Тэчжон, Кванчжу, Пусан, Кёнбук Куми, Чонбук Чонджу.
| Районы | Консультационная стойка | Региональные контактные телефоны |
|---|---|---|
| Сеул | 1577-1366 | 1577-1366 |
| Кёнгидо г.Сувон | 031-257-1841 | |
| Тэчжон | 042-488-2979 | |
| Кванчжу | 062-366-1366 | |
| Пусан | 051-508-1366 | |
| Куми (Кёнсан-пукто) | 054-457-1366 | |
| Чонджу (Чолла-пукто) | 063-237-1366 |
- Консультация и предоставление убежища в 6-ти регионах осуществляется ежедневно (включая праздники и выходные) в течение недели с Пн. по Пт. (9:00 до 18:00), в остальное время звонок будет переведен в офис в Сеуле (ежедневное и круглосуточное обслуживание), где вас направят в ближайший центр по защите женщин-иммигранток.
02Центр поддержки мультикультурных семей
Центр поддержки мультикультурных семей – это организация, созданная для помощи в адаптации мультикультурных семей в корейском обществе. Для развития отношений в семье центр предоставляет общее обучение (о семье, равноправии полов, правах человека и т.п.), обучение корейскому языку, обучение на дому, консультирование, информирование, устный перевод и услуги письменного перевода для брачных иммигрантов, услуги поддержки речевого развития детей и другое. По состоянию на 2022 год по всей стране учреждено и действует 231 центров.
(1)Виды и содержание программ
| Категория | Общие требования | Факультативная составляющая (пример) | Примечания |
|---|---|---|---|
| Семья |
|
|
Ежегодно Обязательные 14 часов Дополнительно не менее 26 часов (Для выполнения общих требований в специализированном центре обеспечивается двуязычная среда на не менее чем 160 часов) |
| Гендерное равенство и права человека |
|
|
Затрачивается более 20 часов |
| Социальная интеграция |
|
- | Регистрация в сети Worknet, связанной с системой e-Saeil, и налаживание эффективного взаимодействия с центрами «Саэиль» (больше 10 примеров) |
|
|
Затрачивается более 15 часов (Включая 4 часа базового обучения волонтеров) |
|
| Консультирование | Консультирование семей |
|
Ежегодно проводится более 80 мероприятий |
Центр поддержки мультикультурных семей также осуществляет следующие специализированные проекты.
| Классификация | Содержание |
|---|---|
| Целевое обучение корейскому языку | Практическая программа корейского языка, адаптированная для потребителей и отражающая местный спрос, включает 7 курсов (обучение детей, подготовка к трудоустройству, местные культурные мероприятия, обучение детейиммигрантов, подготовка к сдаче экзамена ТОПИК, чтение / аудирование / письмо) |
| Служба обучения на дому |
|
| Поддержка в кризисных и бытовых ситуациях | Предоставление персонализированных услуг для психологической и эмоциональной стабильности брачных иммигрантов, оказавшихся в кризисных ситуациях, таких как, домашнее насилие или необходимость расторжения брака; поддержка повышения самостоятельности брачных иммигрантов. |
| Услуга устного и письменного перевода | Предоставление услуги устного и письменного перевода брачным иммигрантам, плохо владеющим корейским языком, для поддержания возможности необходимого общения внутри семьи и в общественной жизни. |
| Поддержка речевого развития детей из мультикультурных семей | Оценка уровня развития речи детей из мультикультурных семей и проведение занятий с детьми, имеющими трудности в общении, а также советы родителям по методу обучения ребенка. |
| Проект создания билингвальной среды | Создание билингвальной среды в мультикультурных семьях для естественного привыкания детей к общению на двух языках с младенческого возраста (коучинг для родителей по двуязычному воспитанию детей, программы взаимодействия родителей с детьми, программы по использованию двуязычия, семейный коучинг). |
(2)Работа центра
Центры поддержки многонациональных семей работают по регионам. Позвонив в Колл-центр Данури ☎ 1577-1366, вам помогут найти номер телефона ближайшего к вам центра. • Обычно, можно посетить центр с 9:00 по 18:00. (см. приложение, глава 10)
Центры поддержки мультикультурных семей
- Консультации для супругов, услуга устного и письменного перевода
- www.liveinkorea.kr
- Загрузить мобильное приложение
03Молодежный центр "Радуга" Фонда поддержки подростковиммигрантов
Молодежный центр "Радуга" Фонда под держки подростков-иммигрантов – это специализированное учреждение, основанное некоммерческим фондом, оказывающее согласно ст.18 Закона о поддержке благосостояния молодежи помощь подросткам иммигрантам (дети-беженцы из Северной Кореи, подростки-иммигранты и дети из мультикультурных семей), а также, согласно ст.30 того же закона, проводящее деятельность по поддержке подростков-иммигрантов в процессе адаптации, обучения и повышения материальной независимости. (Под понятием «подросток-иммигрант» подразумевают детейинофонов, ставших частью незнакомой им ранее культуры, в которой они на данный момент живут и развиваются, если при этом один или оба родителя подростка, или он сам, родился не в корейском, а в другом обществе, и впоследствии иммигрировал в Республику Корея, или если ребенок родившись в Корее проживал длительное время за ее пределами.)
(1)Способ оказания поддержки
| Программы | Содержание |
|---|---|
| Программа оказания поддержки молодежи из многонациональных семей на базе школы Rainbow |
|
| Программа построения карьеры • Работа с Rainbow! • Думай о завтрашнем дне |
|
| Вводная социальная программа для подростков-беженцев из Северной Кореи • Сравнение особенностей культуры • Первый шаг в будущее |
|
| Консультирование и программы в рамках местных сообществ Предоставление информации на
индивидуальной основе Тел.: 02-722-2585 |
|
| Обучение переводчиков-консультантов |
|
| Психосоциальная адаптация молодежи из многонациональных семей |
|
| Поиск людских ресурсов для оказания помощи молодежи из многонациональных семей |
|
| Совершенствование принципов мультикультурного развития молодежи Программа Dagagam |
|
(2) Способ регистрации
- Молодежный центр Rainbow Фонда молодежи из числа иммигрантов в сотрудничестве с местными организациями реализует большое количество программ для подростков из многонациональных семей в возрасте от 9 до 24 лет.
- Реализация программы и подача заявки.
02-733-7587 ∥ Подача заявки по телефону или в режиме онлайн/в сети Интернет. - Индивидуальное предоставление информационных услуг
02-722-2585 ∥ Предоставление консультаций в будние дни в период с 09:00 до 18:00.
Консультирование по телефону или в режиме онлайн ∥ Главная страница – Раздел участия в программе – Онлайн-консультирование. - Посещение фонда
02-7826-1562 ∥ Каждая 3-я среда месяца
Консультирование по телефону или в режиме онлайн ∥ Главная страница – Раздел участия в программе – Посещение фонда.
04Центр консультаций для иностранных работников
Обзор
- Телефонный центр с целью помочь иностранным рабочим и их работодателям быстро решить проблему по телефону, а также проконсультироваться, независимо от времени и места их нахождения.
Статус
| Название | Консультационный центр для иностранных рабочих (☎ 1577-0071) |
|---|---|
| Адрес | Кенги-до Ансан-си Данвон-гу Годжан (Gyeonggi-doAnsan-siDanwon-gu Gojan)2-gil16 ИзумрудноезданиеFl.3 |
| Времяработы | Открыто весь год (09:00~18:00)
|
| Языки | 17языков,включая:корейский, китайский, вьетнамский,филиппинский, английский, та йский,индонезийский, сингальский, монгольский, узбекский, кхмерский(Камбоджа), бангладешский, урду(Пакистан), непальский, бирманский, киргизский и восточнотиморский |
| Темы | Помощь по личным вопросам, а также информация по проживанию в Корее и адаптация на новом месте работы для работников и управляющих. |
05Управление миграционной службы
(Иммиграционный центр)
Управление миграционной службы (Иммиграционный центр) (перечень иммиграционных центров см. в приложении) управляет следующими административными делами, которые относятся к положению иностранцев в Корее: контроль за внутренними и заграничными поездками, выдачу виз, регистрацию иностранцев, выдачу разрешений на пребывание (продление срока пребывания, изменение ограничений по пребыванию и т. д.), контроль нарушений, решение вопросов с гражданством, беженцами и т. д. Также для помощи иммигрантам в адаптации и становлении частью общества проводятся различные программы образовательного и информативного характера: программа интеграции в общество, программа первичной адаптации, информативная программа о международном браке и другие.
06Веб-сайт с поддержкой нескольких языков
Так как в Корее развитая сеть информационно- коммуникационных технологий, иммигранты могут узнавать сведения о жизни в Корее на сайтах в Интернете и могут пользоваться виртуальными образовательными программами по изучению корейского языка и корейской культуры. В частности, очень полезны сайты организаций, помогающих иммигрантам, так как они составлены на нескольких языках.
| Адрес вебсайта | Действующий институт | Предусматриваемая услуга | |
|---|---|---|---|
| Под управлением общественных организаций | |||
| Danuri (Мультикульту рный портал Danuri) |
www.liveinkorea.kr | Корейский институт здоровой семьи | Предоставление информации о жизни в Корее, образовании, центрах поддержки мультикультурных семей; онлайн-консультация, контенты, мультикультурные новости, интернет-журнал, предоставление услуги устного перевода и консультирование женщиниммигранток в экстренных ситуациях на их родном языке; срочная помощь для пострадавших от домашнего насилия, сексуального насилия или сексуальной эксплуатации и др. |
| Hi Korea (портал электронного правительства для иностранцев) |
www.hikorea.go.kr | Министерство юстиции | Предоставляет информацию об иммиграции, пребывании в стране, гражданстве, трудоустройстве, инвестициях, удобстве проживания и т.д., услуги по подаче электронных гражданских петиций, связанных с пребыванием в стране, услуги по предварительной записи для визитов в иммиграционный офис, консультационные услуги и т.д. |
| Дамунхва ккуроми | www.kidsnfm.go.kr | Национальный фольклорный музей | Предоставление информации о культурах разных стран |
| Юридическая информация в быту | www.easylaw.go.kr/CSM | Министерство правительственного законодательства | Предоставление на 12 языках юридической информации, необходимой для брачных иммигрантов и иностранцев, проживающих в Корее: виза и паспорт, страхование от несчастных случаев на производстве, права иностранных работников, водительские права, переезд и аренда жилья, денежные переводы |
| korea.net | www.korea.net | Культурно-информационная служба Кореи | Новости Кореи, экономика, история, культура, туристическая информация |
| Портал Government 24 | www.gov.kr | Министерство государственного управления и безопасности | Исчерпывающая информация о различных льготах, предоставляемых правительством Кореи, включая услуги по выдаче сертификатов онлайн, обучение и консультации. |
| VisitKorea | www.visitkorea.or.kr | Новости Кореи, экономика, история, культура, туристическая информация | Туристическая информация о путешествиях и фестивалях, ресторанах и гостиницах в Корее |
| Дуриан | www.ebsd.co.kr | EBS | Образовательные программы по изучению корейского языка и корейской культуры на канале EBS, мультикультурные контенты |
| Дуриан | nuri.iksi.or.kr/front/main/main.do | Фонд Института Сэчжон | Онлайн обучение корейскому языку и корейской культуре |
| Национальная медицинская страховая корпорация | www.nhis.or.kr | Национальная медицинская страховая корпорация | Информация о системе медицинского страхования в Корее и предоставляемых льготах |
| KBS Ворлд Радио | world.kbs.co.kr | KBS | Новости на разных языках, информация о текущих событиях и развлекательных программах |
| Ханультари Сеул | www.mcfamily.or.kr | Ханультари Сеул | Сеульская программа поддержки мультикультурных семей, коммуникация, обучение корейскому языку, информация о трудоустройстве и профессиональной подготовке, транспортных средствах |
| Сеульский Глобал центр | global.seoul.go.kr | Центр жалоб для иностранцев при администрации г.Сеул, служба поддержки иностранцев, информация для иностранцев о получении водительских прав, консультирование о налоговых выплатах | |
| Сервисный центр сообщества мигрантов | global.iansan.net | Ансан (Кёнгидо) | Информация о центре иностранных жителей г.Ансана и проекте поддержки мультикультурных семей, интернет-журнал на 8-ми языках, обучение корейскому языку, услуга устного перевода, медицинская и юридическая бытовая информация |
| ЧхуннамДауллим | www.dawoolim.net | Чхунчхоннам-до | Предоставление необходимой информации о статусе проживания в Корее, быте в провинции Чхуннам (новости центра, Путеводитель о быте в Корее, знакомство с культурами разных стран; термины, применяемые в повседневной жизни) |
| Национальная пенсионная служба | www.nps.or.kr | Национальная пенсионная служба | Предоставление информации о регистрации в пенсионном фонде, способе страховых взносов и др. |
07Мобильное приложение, поддерживающее множество языков
| Название мобильного приложения | Действующий институт | Содержание | Обеспечиваемая услуга |
|---|---|---|---|
| Danuri | Корейский институт здоровой семьи | Содержит электронную версию “Путеводителя для проживающих в Корее”, информацию о центрах поддержки мультикультурных семей, экстренные телефонные номера | Андроид, IOS |
| 共ZONE | Министерство юстиции Департамент иммиграционной политики | Информационный бюллетень, публикуемый иммиграционным офисом и Иммиграционной службой Кореи при Министерстве юстиции, содержащий информацию о визовых правилах при прибытии/отъезде, иммиграционной политике, ознакомление с иммиграционными офисами и обязанностями, а также полезную информацию для иностранных граждан, находящихся в Корее. | Андроид, IOS |
| Юридическая информация в быту | Министерство правительственного законодательства | Предоставление на 12 языках юридической информации, необходимой для брачных иммигрантов и иностранцев, проживающих в Корее: виза и паспорт, страхование от несчастных случаев на производстве, права иностранных работников, водительские права, переезд и аренда жилья, денежные переводы | m.easylaw.go.kr/MOM |
| My Seoul (Мой Сеул) | Администрация г.Сеул | Административная информация для иностранных жителей и мультикультурных семей, а также информация о трудоустройстве, курсах корейского языка, многоязычном чате, международных и бытовых телефонных номерах, способе расчета заработной платы и о работе колл-центра Дасан | Андроид, IOS |
| Эскиз мультикульт урного счастья | Администрация г.Пусан | Информация о жизни в Корее, изучении корейского языка, трудовой занятости, консультировании; презентация программ и их расписание; информация о Центрах поддержки мультикультурных семей и Глобал центрах в Пусане | Андроид, IOS |
| KBS Ворлд Радио | KBS | Новости на 11 языках, текущие события, развлекательные передачи и другие программы о Корее в текстовом и видеоформате | Андроид, IOS |
| Приложение «Готовность к чрезвычайным ситуациям» | Министерство государственного управления и безопасности | Служба предоставления информации о безопасных укрытиях во время стихийных бедствий гражданам других государств, проживающим в Корее | Андроид, IOS |
Данные материалы могут быть использованы в соответствии с положениями “KOGL (Корейская лицензия открытого правительства), тип 4: Указание источника + Запрет на коммерческое использование + Запрет на внесение изменений”.
Dim
Dim
딤영역
딤영역
