-
01Giới thiệu Hàn Quốc
-
02Dịch vụ hỗ trợ gia đình đa văn hóa - người nước ngoài
-
03Cư trú và nhập Quốc tịch
-
04ếp sống và văn hóa Hàn Quốc
-
05Mang thai và nuôi con
-
06Giáo dục con em
-
07Sức khỏe và y tế
-
08Chế độ an sinh xã hội
-
09Việc làm và lao động
-
10Phụ lục
-
Video giới thiệu nội dung chương
-
FAQ Những câu hỏi thường gặp
-
Tình hình các trung tâm gia đình
-
Thông tin Tổng Đài Danuri
-
Quỹ hỗ trợ thanh thiếu niên nhập cư
-
Thông tin về trung tâm hỗ trợ việc làm mới cho phụ nữ(Saeil Center)
-
Trụ sở xuất nhập cảnh· người nước ngoài và Văn phòng hành chính xuất nhập cảnh· người nước ngoài
-
Hướng dẫn du lịch của Tổng Công ty Du lịch Hàn Quốc
-
Số điện thoại của các Đại Sứ Quán nước ngoài quan trọng tại Hàn Quốc.
-
Hướng dẫn bảo vệ thông tin cá nhân
-
Tổng đài Danuri : 1577-1366
가족상담전화 : 1644-6621
Tầng 21, 173 Toegye-ro, Jung-gu, Seoul (Chungmuro 3-ga). Tòa nhà Quảng trường Namsan)
Copyright ⓒ KOREA INSTITUTE FOR HEALTHY FAMILY. All Rights Reserved
Dim
Người nước ngoài thuộc các diện sau đồng thời đủ điều kiện theo quy định hiện hành có thể đăng ký nhập quốc tịch tại một trong số 19 Văn phòng xuất nhập cảnh hoặc văn phòng chính phủ nước ngoài có thẩm quyền chịu trách nhiệm về các vấn đề quốc tịch.Người đăng ký phải chuẩn bị tất cả các giấy tờ cần thiết được đăng tải tại Góc chia sẻ thông tin (quốc tịch/nhập tịch) trên trang chủ điện tử của chính phủ dành cho người nước ngoài (www.hikorea.go.kr) với văn phòng quản lý xuất nhập cư.
01Đối tượng
- 1 Người cư trú liên tục từ trên 5 năm tại Hàn Quốc với tư cách là người trưởng thành theo 「Luật dân sự」 khi có địa chỉ cụ thể và mang tư cách cư trú có thể cư trú vĩnh viễn
- 2 Người nước ngoài có bố hoặc mẹ là công dân Hàn Quốc; người nước ngoài sinh ra ở Hàn Quốc và có bố hoặc mẹ sinh ra ở Hàn Quốc; và người nước ngoài được công dân Hàn Quốc nhận làm con nuôi sau khi đủ tuổi hợp pháp
- 3 Người đang duy trì hôn nhân hoặc đã từng kết hôn với công dân Hàn Quốc( Nội dung chi tiết xin vui lòng tham khảo phần đối tượng nhập quốc tịch theo diện giản đơn(kết hôn) cho người kết hôn di trú)
- 4 Người có cha hoặc mẹ là công dân Hàn Quốc
- Trường hợp cha hoặc mẹ là người nhập quốc tịch Hàn Quốc thì không cần phải xem xét đến tuổi hoặc tình trạng hôn nhân của đứa con đó, và cũng như thời gian cư trú trong nước mà có thể đăng ký xin nhập quốc tịch theo diện đặc biệt (Tuy nhiên, ngoài trừ người sau khi trưởng thành được nhận làm con nuôi)
- 5 Người có công lao đặc biệt tại Hàn Quốc
- 6 Người được công nhận có sự góp phần vào việc phát triển của Hàn Quốc với tư cách là người đang sở hữu năng lực tài giỏi
Đối tượng nhập quốc tịch theo diện giản đơn(kết hôn) cho người kết hôn di trú
- 1 Người cư trú liên tục trên 2 năm tại Hàn Quốc trong trạng thái hôn nhân với người Hàn Quốc
- 2 Người vẫn tiếp tục duy trì hôn nhân sau khi hôn nhân với người đó và qua 3 năm và liên tục cư trú trên 1 năm tại Hàn Quốc
- 3 Người trong trạng thái hôn nhân với người Hàn Quốc mà người bạn đời người Hàn Quốc thiệt mạng, mất tích hoặc ngoài ra với tư cách là người không thể tiếp tục sinh hoạt hôn nhân một cách bình thường mà không phải lỗi vì mình mà đủ điều kiện thời gian cư trú của số ① hoặc ②như trên.
- 4 Người đang dưỡng dục con cái tuổi vị thành niên được sinh ra theo hôn nhân với người bạn đời người Hàn Quốc hoặc người đủ điều kiện thời gian cư trú số ① hoặc ② với tư cách là người phải dưỡng dục con cái.
02Điều kiện
- 1 Mang đủ điều kiện về phẩm hạnh thích đáng được quy định theo pháp lệnh của Bộ Tư Pháp như tuân thủ các pháp lệnh, v.v.v…
- 2 Dựa vào tài sản hoặc kỹ năng của bản thân hay dựa vào gia đình đang sinh sống chung để có năng lực duy trì kế sinh nhai
- 3 Có nền tảng cơ bản với tư cách của một công dân Hàn Quốc như năng lực tiếng Hàn và am hiểu về phong tục tập quán của Hàn Quốc, v.v.v…
- 4 Được Bộ trưởng Bộ Tư Pháp công nhận về việc nhập quốc tịch của bản thân là việc bảo đảm an toàn· duy trì trật tự quốc gia hoặc không gây hại đến phúc lợi cộng đồng
03Các giấy tờ cần thiết để đăng ký Nhập quốc tịch thuận lợi (Kết hôn)
- Để biết các giấy tờ cần thiết khi đăng ký xin nhập quốc tịch thuận lợi (kết hôn), hãy tham khảo Góc chia sẻ thông tin (quốc tịch/nhập tịch) trên trang web điện tử của chính phủ (www.hikorea.go.kr).
Đơn đăng ký xin nhập quốc tịch (Dán 1 ảnh màu 3.5cm x4.5cm, có thể tải xuống từ trang Web)
Bản sao Hộ chiếu, bản sao CMND gốc do nước sở tại cấp (bao gồm thẻ đăng ký cư trú đối với trường hợp là người Trung Quốc)
Chứng nhận lý lịch tư pháp từ nguyên quán (xác nhận Apostille hoặc xác nhận lãnh sự của cơ quan đại diện Hàn Quốc tại quốc gia cấp)
Giấy chứng minh quan hệ gia đình, giấy chứng minh cơ bản, giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân(chi tiết),, giấy chứng minh nhân dân của người bạn đời người Hàn Quốc mỗi thứ 1 bộ
- Nộp thêm giấy chứng minh quan hệ gia đình của tên con cái trong trường hợp sinh con cái khi đang trong hôn nhân
Chứng từ chứng minh khả năng tự nuôi sống của bản thân hoặc gia đình sống cùng (chứng minh một trong các ví dụ dưới đây)
- Giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản tài chính có trị giá trên 30 triệu KRW (số dư tài khoản ngân hàng, tài khoản tiết kiệm, cổ phiếu)
- Giấy chứng nhận đăng ký bất động sản có giá trị lớn hơn mức tiêu chuẩn theo giá giao dịch thực tế hoặc giá do ngân hàng thương mại công bố; hoặc bản sao hợp đồng thuê bất động sản có trị giá trên 30 triệu KRW
- Các giấy tờ được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận có giá trị tương đương với các giấy tờ kể trên
Tài liệu chứng minh quan hệ gia đình ở nước mình cùng bản thông báo quan hệ gia đình sẽ thông báo cho tòa án (có thể tải xuống từ trang web www.hikorea.go.kr) (đính kèm cả bản dịch tiếng Hàn)
- Là tài liệu chứng minh liên quan tới nhân thân như bố mẹ, người bạn đời, con cái, con nuôi, độc thân hoặc đã kết hôn, với trường hợp của Trung Quốc cần phải nộp hộ khẩu giấy công chứng công nhận quan hệ thân tộc (cần xác nhận của Bộ Ngoại giao Trung Quốc)
Trường hợp người nộp đơn xin nhập quốc tịch là người Trung Quốc gốc Hàn Quốc (bao gồm cả cha mẹ hoặc vợ/chồng là người Trung Quốc gốc Hàn Quốc) cần chứng minh giấy tờ chứng minh là người Trung Quốc gốc Hàn (thẻ cư trú, sổ hộ khẩu v.v.)
Phí : 300,000 won (in trên tem thuế)
Trường hợp cắt đứt quan hệ hôn nhân với bạn đời Hàn Quốc cần phải có giấy chứng minh cho việc này
| Trường hợp người bạn đời mất tích, qua đời, ly hôn | Trong trường hợp người bạn đời người Hàn Quốc mất tích th. cần phải có bản phán quyếtcông nhận mất tích, trường hợp qua đời th. phải có giấy chứng nhận tử vong, trong trườnghợp ly hôn hoặc ly thân với người bạn đời Hàn Quốc th. phải có bản phán quyết của t.a ánvới nội dung trách nhiệm thuộc về người bạn đời Hàn Quốc, |
|---|---|
| Trường hợp nuôi dưỡng con cái | Giấy chứng nhận quan hệ gia đình đứng tên(tên gọi)của con người Hàn Quốc và hồ sơ xác nhận sự thật việc đang nuôi dưỡng hoặc nuôi dạy con cái. |
Những giấy tờ bổ sung cần thiết để gia hạn thời hạn cư trú, đăng ký tư cách cư trú vĩnh viễn, đăng ký nhập quốc tịch trong trường hợp lý do ly hôn hoặc ly thân không thuộc về phụ nữ nhập cư qua hôn nhân (phải có từ 1 trong số những giấy tờ dưới đây) :
- Bản tuyên án hình sự hoặc tuyên án hôn nhân (trường hợp là tuyên án hôn nhân thì phải nêu rõ lỗi thuộc về người chồng)
- Trường hợp kiện chồng (vợ) tội bạo hành: bản quyết định không khởi tố của công tố viên (hoãn khởi tố hoặc không có quyền công tố)
- Nếu người nhập cư diện kết hôn bị vợ/chồng người Hàn Quốc đánh đập: Chứng nhận y tế (cho biết chi tiết thương tích gây ra bởi hành vi bạo lực của vợ/chồng người Hàn Quốc) và ảnh chụp vết thương
- Trường hợp chồng (vợ) không có năng lực về kinh tế: bản quyết định phá sản của chồng (vợ)
- Trường hợp không biết người bạn đời ở đâu: Bản chứng minh hộ tịch của người bạn đời có ghi sự thật về việc mất tích
- Bản xác nhận giải thích nguyên nhân cắt đứt quan hệ hôn nhân do họ hàng gần của người bạn đời xác nhận
- Khi quan hệ hôn nhân bị cắt đứt thì cần phải có giấy xác nhận (cần phải có sự giải thích nguyên nhân và kết quả của việc cắt đứt quan hệ hôn nhân giải thích có nguyên nhân cắt đứt quan hệ gia đình từ người bạn đời do Trưởng phố xác nhận
- Các giấy tờ khác tương đương với các giấy tờ bên trên : Xác nhận của tổ chức có chứng nhận
(1)Thủ tục nhập quốc tịch
- 1Đăng ký nhập quốc tịch
- Nộp đơn xin nhập quốc tịch cần chuẩn bị các giấy tờ cần thiết trên và nộp tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và quản lý người nước ngoài chuyên trách về nhập quốc tịch có thẩm quyền theo địa chỉ cư trú (19 cơ quan), đặt lịch hẹn trực tuyến trên trang Hi Korea và đến nộp đơn trực tiếp vào ngày hẹn.
- 2Thẩm định nhập quốc tịch
- Nếu đăng ký thì sẽ được tiến hành các thủ tục như thẩm định hồ sơ, đánh giá tổng hợp chương trình hòa nhập xã hội, thẩm định phỏng vấn, điều tra thực tế, v.v.v…
- Ngày thẩm định phỏng vấn sẽ được thông báo cho từng cá nhân trước từ 2 ~ 4 tuần vì thế sau khi đăng ký nếu có sự thay đổi về số liên hệ hoặc địa chỉ cư trú thì phải khai báo sự thay đổi số liên hệ hoặc địa chỉ cư trú đó cho Văn phòng chính phủ xuất nhập cảnh· người nước ngoài có thẩm quyền
- Người kết hôn di trú đang duy trì sinh hoạt hôn nhân sống chung một cách bình thường thì sẽ được miễn phần thi đánh giá tổng hợp chương trình hòa nhập xã hội, và thông qua sự thẩm định phỏng vấn để xem xét về phần kiến thức cơ bản có đầy đủ với tư cách của một công dân Hàn Quốc và năng lực tiếng Hàn.
- Trường hợp là người cắt đứt quan hệ hôn nhân, thì phần đánh giá tổng hợp chương trình hòa nhập xã hội sẽ không được miễn.
- Trường hợp nếu rớt tại phỏng vấn lần 1 thì có thể sẽ nhận được sự thẩm định phỏng vấn thêm 1 lần nữa (tổng cộng là cho 2 lần cơ hội)
- 3Lễ tuyên thệ nhập quốc tịch và nhận giấy chứng nhận quốc tịch
- Giấy chứng nhận được cấp sau khi hoàn tất việc xem xét nhập quốc tịch và phải tham gia buổi lễ nhận giấy chứng nhận quốc tịch (Ngày nhận sẽ do Văn phòng xuất nhập cư và văn phòng có thẩm quyền của chính phủ nước ngoài thông báo trước. Sau khi nhận giấy chứng nhận quốc tịch tại buổi lễ và sau Lễ tuyên thệ nhập quốc tịch, người đăng ký nhập quốc tịch Hàn Quốc sẽ được nhập quốc tịch. Thời gian cần để xem xét việc nhập quốc tịch sẽ được thông báo hằng tháng trên trang chủ của trang điện tử chính phủ (www.hikorea.go.kr), Cơ quan xuất nhập cảnh Hàn Quốc hoặc trên trang thông tin toàn diện về quốc tịch của Kakao Talk Plus Friend.
- Sau khi nhận được giấy chứng nhận nhập quốc tịch, cần kiểm tra thông tin họ tên và ngày sinh trên giấy chứng nhận có sai sót gì không.
- 4Từ bỏ quốc tịch nước ngoài (Đại sứ quán của nước đó) (Phải có bản Cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài (Sở xuất nhập cảnh• người nước ngoài(Văn phòng))
Trong vòng 1 năm kể từ ngày ngày nhận quốc tịch phải bỏ quốc tịch nước ngoài của bản thân hoặc phải viết cam kết với Bộ trưởng bộ Tư pháp về việc không dùng quốc tịch nước ngoài tại Hàn Quốc.
- Nếu người đăng ký không từ bỏ quốc tịch nước ngoài của mình trong vòng một năm kể từ khi nhập quốc tịch Hàn Quốc hoặc không nộp cam kết về việc không sử dụng quốc tịch nước ngoài thì quốc tịch Hàn Quốc của họ sẽ bị thu hồi. Để nhập lại quốc tịch Hàn Quốc, người đăng ký phải báo cáo việc mình đã từ bỏ quốc tịch và phải đăng ký lại để xin nhập quốc tịch Hàn Quốc hoặc khôi phục lại quốc tịch.
Người đăng ký từ bỏ quốc tịch gốc phải nộp giấy chứng nhận chính thức về việc từ bỏ quốc tịch do đại sứ quán (lãnh sự quán) của họ cấp cho cơ quan xuất nhập cảnh và cơ quan có thẩm quyền của chính phủ nước ngoài và họ sẽ nhận được giấy tờ xác nhận.
- Vui lòng liên hệ với đại sứ quán để biết các giấy tờ cần thiết và những thông tin khác về việc từ bỏ quốc tịch nước ngoài.
Bản cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài chỉ có thể được khi đang duy trì trạng thái hôn nhân, sau khi cam kết cần nhận bản xác nhận cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài.
- Nếu nộp bản cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài vẫn có thể duy trì được quốc tịch của nước mình nhưng tại Hàn Quốc chỉ có thể coi là người Hàn Quốc, Chẳng hạn khi xuất nhập cảnh thì trong sân bay, cảng trong nước chỉ có thể sử dụng hộ chiếu Hàn Quốc.
- Với đất nước không công nhận nhiều quốc tịch (chẳng hạn như Trung Quốc) thì theo luật của nước đó có thể mất quốc tịch cũ (Vấn đề này cần phải hỏi Đại sứ quán nước đó)
- 5Đăng ký chứng minh nhân dân
- giấy xác nhận từ bỏ quốc tịch nước ngoài (hoặc giấy xác nhận tuyên thệ không sử dụng quốc tịch nước ngoài), và 2 ảnh căn cước (3x4cm), ghé thăm trung tâm cộng đồng của nơi cư trú, và báo cáo đăng ký cư trú, sau đó sẽ được cấp thẻ căn cước.
- 6Trả Thẻ Đăng ký Người nước ngoài (Sở xuất nhập cảnh• người nước ngoài(Văn phòng)- có thể trả ký gửi bằng bưu điện)
- Phải nộp trả Thẻ Đăng ký Người nước ngoài trong vòng 30 ngày sau khi đăng ký Chứng minh Nhân dân (quá 30 ngày sẽ bị nộp phạt)
- Nếu bản thân mong muốn thìkhi nhận giấy chứng nhận từ bỏ quốc tịch hoặc giấy xác nhận cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài thì có thể trả lại trước thẻ người nước ngoài.
(2)Cấp thẻ chứng minh nhân dân
Nhận được quốc tịch và nếu kết thúc xong việc khai báo đăng ký giấy chứng minh nhân dân thì bạn sẽ nhận được giấy chứng minh nhân dân. Giấy chứng minh nhân dân là giấy chứng minh nhân thân chứng nhận bản thân với tư cách là người công dân Hàn Quốc. Được sử dụng trong việc yêu cầu để xác nhận bản thân khi sử dụng khai báo khác nhau tại cơ quan hành chính, xin cấp hồ sơ công dân, dịch vụ hành chính.
Hãy chú ý khi cho người khác mượn thẻ CMND, cho biết số CMND thì nguy hiểm trong việc lợi dụng để phạm tội.
- Cấp lại CMND : Nếu bạn làm mất thẻ đăng ký cư trú, bạn có thể xin cấp lại tại văn phòng eup, myeon, hoặc dong của bạn bằng cách chuẩn bị một hình (3x4cm) của chính bạn được chụp trong vòng sáu tháng trước đó.
- Trong trường hợp có thay đổi nơi cư trú : Bạn phải báo cáo nơi cư trú mới cho văn phòng eup, myeon, hoặc dong của bạn trong vòng 14 ngày.
Chú ý rằng nếu không báo cáo nơi ở mới, qua điều tra thực tế thì thẻ CMND có thể bị xóa.
Có thể sử dụng ấn phẩm này theo giấy phép “KOGL (Giấy phép Chính phủ Mở Hàn Quốc) Loại 4: Nêu rõ nguồn + Cấm sử dụng cho mục đích thương mại + Cấm thay đổi nội dung”.
Dim
Dim
딤영역
딤영역
