-
01Giới thiệu Hàn Quốc
-
02Dịch vụ hỗ trợ gia đình đa văn hóa - người nước ngoài
-
03Cư trú và nhập Quốc tịch
-
04ếp sống và văn hóa Hàn Quốc
-
05Mang thai và nuôi con
-
06Giáo dục con em
-
07Sức khỏe và y tế
-
08Chế độ an sinh xã hội
-
09Việc làm và lao động
-
10Phụ lục
-
Video giới thiệu nội dung chương
-
FAQ Những câu hỏi thường gặp
-
Tình hình các trung tâm gia đình
-
Thông tin Tổng Đài Danuri
-
Quỹ hỗ trợ thanh thiếu niên nhập cư
-
Thông tin về trung tâm hỗ trợ việc làm mới cho phụ nữ(Saeil Center)
-
Trụ sở xuất nhập cảnh· người nước ngoài và Văn phòng hành chính xuất nhập cảnh· người nước ngoài
-
Hướng dẫn du lịch của Tổng Công ty Du lịch Hàn Quốc
-
Số điện thoại của các Đại Sứ Quán nước ngoài quan trọng tại Hàn Quốc.
-
Hướng dẫn bảo vệ thông tin cá nhân
-
Tổng đài Danuri : 1577-1366
가족상담전화 : 1644-6621
Tầng 21, 173 Toegye-ro, Jung-gu, Seoul (Chungmuro 3-ga). Tòa nhà Quảng trường Namsan)
Copyright ⓒ KOREA INSTITUTE FOR HEALTHY FAMILY. All Rights Reserved
Dim
Mang thai và sinh con
- Home
- Mang thai và nuôi con
- Mang thai và sinh con
Mang thai và sinh con
01Chuẩn bị dành cho con
Kiểm tra cần thiết cho vợ chồng chuẩn bị để mang thai
- Kiểm tra và tiêm phòng vắc xin cần thiết dành cho sức khỏe của phụ nữ mang thai và thai nhi
| Phân loại | Tính cần thiết của việc kiểm tra | Điều trị phòng ngừa |
|---|---|---|
| Bệnh sởi (rubella) | Khi bị truyền nhiễm vào thời kỳ đầu mang thai sẽ có khả năng gây dị tật cho thai nhi | Nếu không có khả năng miễn dịch thì phải tiêm phòng vắc xin bệnh sởi(MMR*) tối thiểu là 1 lần
|
| Viêm gan B | Trong trường hợp phụ nữ mang thai là người trong trạng thái bị nhiễm Viêm gan B thì thời điểm sinh ra trẻ sơ sinh sẽ thể bị lây nhiễm nguy hiểm cao. |
|
- MMR: vacxin phối hợp sởi‧ quai bị‧ rubella
- Ngay cả khi bạn đã được tiêm phòng về Rubella trong quá khứ nhưng kết quả kiểm tra kháng thể không phải là dương tính thì cần phải tiêm phòng thêm 1 lần nữa, tổng cộng số lần tiêm phòng không để vượt quá 3 lần.
Hội chứng dị tật trong sự phát triển cơ thể trẻ sơ sinh
- Trước khi sinh ra mà người phụ nữ mang thai tiếp xúc với virút Zika gây truyền nhiễm đến thai nhi thì thông qua đó có thể gây ra chứng đầu nhỏ,v.v.. , sự khiếm khuyết về hệ thần kinh giống với các loại biến dạng não nặng nề.
- Người nhập cảnh từ các quốc gia có virut Zika(tất cả các nam· nữ) như Đông Nam Á, v.v.. thì không được quan hệ tình dục hoặc sử dụng bao cao su để hoãn lại thời gian mang thai trong vòng 6 tháng
02Các xét nghiệm phụ nữ mang thai cần thực hiện
Để quản lý sức khỏe sản phụ cần kiểm tra những mục thông thường như sau: Ngoài ra còn có thể kiểm tra chi tiết hơn tình trạng sức khỏe của sản phụ và bào thai.
Nội dung kiểm tra và những mục kiểm tra thường mà sản phụ cần phải khám.
| Kiểm tra máu | Kiểm tra máu thông thường | Kiểm tra về những bệnh như giang mai, HIV và kiểm tra máu (sắc tố máu, tiểu cầu, hồng cầu,..) để đánh giá sức khỏe thai phụ và kiểm tra xem có vấn đề gì trong việc duy trì thai hay không. |
|---|---|---|
| Kiểm tra nhóm máu | Kiểm tra dạng máu ABO và yếu tố Rh. Với thai phụ âm tính Rh sẽ tiêm Globulin miễn dịch Rh vào tuần thứ 28 của thai kì. | |
| Kiểm tra bệnh giang mai | Kiểm tra có bệnh giang mai nguyên nhân chủ yếu của việc thai tử vong và ảnh hưởng tới viêm nhiễm thai nhi hay không. | |
| Kiểm tra viêm gan | Kiểm tra tình trạng viêm nhiễm. đặc biệt viêm gan B có nhiều trường hợp trong thời gian mang thai trở nên nặng hơn và thông qua nhau thai sẽ gây nhiễm cho thai khi sinh hoặc khi cho bú. | |
| Kiểm tra nước tiểu | Qua kiểm tra đạm và đường có thể chẩn đoán bệnh tiểu đường để cao huyết áp khi mang thai, kiểm tra xem có bị lây nhiễm qua đường nước tiểu không. | |
| Siêu âm | Kiểm tra bên trong tử cung để biết sự tăng trưởng của bào thai, vị trí và hình dạng bào thai, và xem có bị dị dạng không. | |
03Những điều cần chú ý để sinh con khoẻ mạnh
- Mẹ khỏe sẽ sinh con khỏe
Nếu có kế hoạch mang thai thì mẹ phải có sức khỏe. Nếu có bệnh thì phải hỏi ý kiến bác sĩ để được điều trị. - Không liều lĩnh uống thuốc.
Trong kì mang thai nếu có thể tránh uống thuốc. Thuốc làm ảnh hưởng nghiêm trọng tới thai nhi, đặc biệt với mang thai thời kì đầu là thời kì phát triển chân, tay, tim, hệ thần kinh chủ yếu của thai nhi, vì vậy cần phải đặc biệt chú ý.
Do những bệnh mãn tính như tiểu đường hay cao huyết áp nên khi sốt cao trong thời gian dài mà cứ để như vậy sẽ gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng tới thai phụ và thai nhi nên cần phải hỏi ý kiến bác sĩ để có những điều trị thích hợp bao gồm cả uống thuốc. - Tuyệt đối cấm rượu và thuốc lá.
Rượu có thể gây nên hội chứng nghiện rượu cho thai nhi bởi vật chất gây dị dạng rất mạnh, Trong thời gian mang thai tuyệt đối không được uống rượu. Thuốc lá kìm hãm sự phát triển của thai nhi và làm phát sinh thai nhi nhẹ cân. Vì vậy trước khi mang thai nên bỏ thuốc là tốt nhất. - Cần phải ăn đầy đủ Calo và chất đạm, chất xơ và Vitamin.
Nếu chỉ cần ăn đủ trong những bữa ăn thông thường thì không cần phải uống thêm thuốc bổ. Nếu không có vấn đề trong hấp thụ chất dinh dưỡng thì trong 4 tháng đầu mỗi tháng tăng 1 kg, 6 tháng cuối kì mỗi tháng tăng khoảng 2kg, tổng khoảng 13 kg. Nhưng viên sắt thì cần phải bổ sung riêng bắt đầu từ tháng thứ 5.Viên sắt nếu uống trong lúc bụng đói sẽ làm tăng khả năng hấp thụ. Với phụ nữ đang trong thai kì cần phải ăn một lượng acid folic mỗi ngày để đề phòng tổn hại hệ thần kinh. - Trong thời kì mang thai thì sự vận động của dạ dày sẽ giảm đi do yếu tố sinh lí vì vậy sẽ làm cho phân cứng lại và do tử cung to ra nên nén dạ dày lại vì thế sinh ra táo bón. Việc ăn nhiều rau và hoa quả tươi sẽ làm tăng lượng phân, uống nhiều nước, tập thể dục một cách có quy tắc sẽ giúp cho việc đề phòng táo bón.
- Hạn chế làm những việc bất cẩn
Với phụ nữ mang thai không nên hạn chế vận động. Vừa sinh hoạt bình thường vừa vận động một cách có quy tắc sẽ rất tốt. Nhưng khi bắt đầu một môn thể thao mới hoặc vận động mạnh hơn thì cần phải cẩn thận. Phải tránh việc vận động quá sức, làm việc nặng hay leo lên những vị trí cao. - Khuyến khích việc tiêm phòng vắc xin chống cảm cúm khi không xem xét đến số tuần mang thai
Trường hợp người mang thai bị nhiễm dịch cảm cúm, thì khả năng nguy hiểm gây phát sinh các bệnh tật như viêm phổi, v.v.v…thì sẽ cao hơn so với người bình thường vì thế việc phòng ngừa là điều cần thiết nên được khuyến khích để tiêm phòng. - Thai phụ khi ngồi lâu hoặc đi du lịch ít nhất mỗi tiếng phải vận động chi dưới một lần theo quy tắc để làm cho tĩnh mạch lưu thông.
- Trong khi mang thai thường bị phù chân do tĩnh mạch chủ dưới hoặc tĩnh mạch trong xương bị nén xuống. Nếu nâng cao chân lên sẽ giảm được, nhưng còn do cả bệnh cao huyết áp thai kỳ mà cũng hay bị phù nên trong những kỳ sau của thời kỳ mang thai mà thấy bị phù nề thì nên kiểm tra huyết áp.
- Trong thời kỳ mang thai chất tiết ra trong âm hộ sẽ nhiều lên.
Do ảnh hưởng của việc gia tăng hoocmon nữ nên trong cổ tử cung chất nhờn được tiết ra nhiều vì thế nó không phải là bệnh. - Khám định kỳ.
Khám định kỳ theo chỉ thị của bác sĩ. Trong thời kỳ mang thai phải quản lý sức khỏe trước khi sinh thông qua cơ quan y tế. Như thế thì mới có thể đề phòng và phát hiện những yếu tố nguy hiểm ở mẹ và con.
Cần biết
Thai giáo ở Hàn Quốc
Ở Hàn Quốc người ta tin rằng khi mang thai, tâm hồn và cơ thể người mẹ có ảnh hưởng đến tình cảm, tâm lý, cơ thể của bào thai. Để con được tốt và khỏe mạnh, truyền thống là sản phụ phải cẩn thận mọi việc, tránh những suy nghĩ xấu và những hành động thô lỗ, nói và hành động nhỏ nhẹ với tâm hồn thoải mái, đó gọi là giáo dục bào thai. Do đó, cẩn thận với thức ăn và hành động là chuyện đương nhiên, đến cả suy nghĩ cũng bị cấm từng việc một. Phụ nữ nhập cư thông qua hôn nhân có thể cảm thấy bị căng thẳng do nghĩ rằng đời sống sinh hoạt cá nhân bị xâm phạm khi gia đình chồng khuyên bảo chuyện giáo dục bào thai. Do khác biệt về văn hóa nên cần phải nói chuyện để giảm bớt mâu thuẫn. Người bạn đời cũng cần phải tích cực tham gia vào việc dưỡng thai và giúp đỡ vợ để tạo nên sự hạnh phúc khi mang thai và sinh sản là đều tốt nhất.
04Các dịch vụ trạm y tế dành cho phụ nữ mang thai
Phụ nữ mang thai (kể cả người kết hôn du trú) được quản lý sức khỏe tại trạm y tế.
Đặc biệt, phụ nữ mang thai có nguy cơ cao cần phải được quản lý tại trạm y tế hoặc cơ sở y tế.
- Sản phụ có rủi ro cao :
어Chăm sóc đặc biệt rất cần thiết đối với phụ nữ mang thai quá nhỏ tuổi hay quá nhiều tuổi (dưới 20 hay trên 35 tuổi) có các biến chứng trong thai kỳ như sinh non, chảy máu khi sinh, hay tiền sản giật nặng, hay trước đó đã sinh non hay có con bị khuyết tật bẩm sinh.
(1)Khám thai
Thai phụ có thể khám thai, kiểm tra nước tiểu (tiểu đường, kiểm tra chất đạm), kiểm tra nhóm máu (sắc tố máu, kiểm tra hồng cầu, bạch cầu, huyết thanh giang mai, kiểm tra viêm gan, kiểm tra nhóm máu) tại Trung tâm y tế.
Việc kiểm tra trước khi sinh đối với thai phụ nếu bạn đăng ký tại Trung tâm y tế sẽ nhận được hỗ trợ. (Hạng mục khám ở mỗi Trạm y tế có thể khác nhau)
(2)Thực thi giáo dục như lớp chuẩn bị sinh
- Điều hành lớp dạy con bú sữa mẹ, lớp tập thể dục cho sản phụ, lớp chuẩn bị sinh, lớp mát xa trẻ.
- Có một số khu vực cho thuê sách, CD, và video liên quan đến mang thai, giáo dục tiền sản, và sinh con.
- Vì các chương trình giáo dục được cung cấp độc lập bởi từng cơ quan tự quản địa phương, nội dung có thể khác nhau tùy khu vực.
(3)Hỗ trợ viên thuốc sắt
Hỗ trợ viên uống bổ sung sắt trong 5 tháng cho phụ nữ mang thai hơn 16 tuần đã đăng ký lên trạm y tế
(4)Hỗ trợ chất acid folic
Hỗ trợ viên uống bổ sung Acid folic trong 3 tháng trước và sau mang thai cho phụ nữ mang thai hoặc chuẩn bị mang thai đã đăng ký lên trạm y tế
(5)Chi phí y tế hỗ trợ phụ nữ mang thai có rủi ro cao
Là dự án hỗ trợ trong vòng giới hạn tối đa là 3,000,000won về phần phí trị liệu không được áp dụng bảo hiểm y tế dành cho người mang thai đang nhận được chẩn đoán và nhập viện để điều trị tại bệnh viên do mắc các bệnh thuộc 19 loại bệnh nguy hiểm cao về mang thai
- Đối tượng hỗ trợ: Phụ nữ mang thai được chẩn đoán mắc 1 trong 19 bệnh nguy hiểm trong thai kỳ* và điều trị nội trú
- Các bệnh như là đau bụng sớm, xuất huyết liên quan đến việc sinh con, hội chứng nghiện thai nặng, bị vỡ màng ối sớm, phải lấy nhau thai sớm, hiện tượng nhau bám thấp, nguy cấp sảy thai, triệu chứng tăng nhiều nước ối,chứng giảm hụt nước ối, chảy máu trước khi sinh, triệu chứng cổ tư cung mất lực co giản, cao huyết áp, mang nhiêu phôi thai, bệnh tiểu đường, nôn nhiều cùng đồng hành với việc bị rối loạn tiêu hóa, bệnh thận, suy tim, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, các bệnh liên quan đến tử cung và bên trong tử cung
- Nội dung hỗ trợ : Hỗ trợ 90% (Không bao gồm chi phí nhập viện, suất ăn đặc biệt cho bênh nhân) phần phí mà bản thân phải thanh toán trong phần bảo hiểm và phí trị liệu không bao gồm bảo hiểm của lệ phí nhập viện điều trị dành cho người mang thai có rủi ro cao(ngoài trừ phần phí nhập viện phòng bệnh theo cấp bậc, thức ăn đặc biệt dành cho người bệnh)
- Thủ tục đăng ký: Nộp đầy đủ giấy tờ cần thiết tại trung tâm y tế nơi đăng ký địa chỉ thường trú của phụ nữ mang thai hoặc đăng ký trực tuyến qua cổng thông tin y tế công cộng e-health, ứng dụng i-majung trong vòng 6 tháng tính từ ngày sinh.
- Giấy tờ cần thiết: 1 bản Đơn đăng ký hỗ trợ, 1 bản Giấy chẩn đoán (ghi rõ tên và mã bệnh), 1 bản Giấy xác nhận nhập viện/xuất viện, 1 bản Biên lai chi phí điều trị, 1 bản Chi tiết chi phí điều trị, 1 bản Giấy đăng ký cư trú, 1 bản sao Sổ tài khoản ngân hàng để nhận tiền hỗ trợ (đứng tên người được hỗ trợ), giấy tờ tùy thân của người đăng ký v.v.
(6)Chương trình tăng cường dinh dưỡng
Đây là dự án được Bộ Y tế và Phúc lợi thực hiện nhằm để cung cấp giáo dục và tư vấn dinh dưỡng cho phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh đang gặp các yếu tố nguy cơ về dinh dưỡng và cung cấp các gói thực phẩm bổ sung để cải thiện các yếu tố rủi ro về dinh dưỡng, tăng cường khả năng tự quản lý chế độ ăn uống của bản thân.
| Phân loại | Nội dung hỗ trợ |
|---|---|
| Đối tượng hỗ trợ |
|
| Nội dung hỗ trợ |
Cung cấp chương trình tư vấn và giáo dục về dinh dưỡng
|
| Phương pháp đăng ký |
Giấy tờ cần thiết
|
Chương trình này đang được thực thi trên các Trung tâm y tế trên toàn quốc (trừ huyện Ungjin Incheon, Unllungod Gyengbuk), bạn có thể điện thoại hoặc tới trực tiếp tới Trung tâm y tế trong vùng để được hướng dẫn.
(7)Dự án hỗ trợ tiêm phòng văc xin quốc gia cảm cúm cho đối tượng là người mang thai
Là dự án cung cấp cấp tiêm phòng vắc xin cảm cúm cho người mang thai nhằm để thực hiện việc phòng ngừa sự lây nhiễm dịch cúm cho người mang thai và thai nhi.
- Nội dung hỗ trợ : người mang thai (không liên quan đến tuần thai mà vẫn có thể tiêm phòng)
- Chỉ áp dụng cho trường hợp có thể đưa ra hồ sơ (sổ khám thai, v.v.v..) có thể xác nhận được là người mang thai
- Nội dung hỗ trợ : vắc xin cảm cúm 1 lần
- Cơ quan tiêm phòng : trạm y tế trên toàn quốc và cơ quan y tế được chỉ định
- Có thể tim phòng tại trạm y tế và cơ quan y tế chỉ định mà không xem xét đến địa chỉ cư trú , có thể kiểm tra được các cơ quan y tế được chỉ định trên internet Hỗ trọ tiêm phòng (https://nip.cdc.go.kr) → Quản lý tiem phòng cho con chúng ta → tìm cơ quan y tế ( có thể kiểm tra bằng web trên điện thoại)
05Sinh con
Sinh con thì đến khoa sản. Cho dù quản lý trước khi sinh là ở trạm y tế thì khi sinh cũng phải đến bệnh viện. Phải chuẩn bị dần mọi thứ trước khi sinh để đến khi sinh không phải hoảng hốt, hấp tấp. Có nhiều cách sinh con nhưng tiêu biểu nhất là sinh thường và sinh mổ.
(1)Sinh thường
- Không cần mượn sức của thuốc hay máy móc, là phương pháp sinh con qua âm đạo khi đau tự nhiên. Để dễ sinh thì sẽ rạch phần âm đạo.
- Trường hợp một thời gian lâu mà vẫn chưa sinh thì có thể sử dụng thuốc giúp sinh nhanh. Sinh đứa trẻ đầu thì mất khoảng 10 tiếng, đứa thứ hai trở lên thì khoảng 5 tiếng.
- Trong quá trình sinh thì đau nhưng khi sinh xong thì cơn đau biến mất, đó là phương pháp sinh tốt nhất. Hơn nữa thời gian nhập viện chỉ 3 ngày 2 đêm và chi phí cũng thấp.
(2)Sinh mổ
- Khi sinh thường khó thì phải sinh mổ. Trường hợp sản phụ lớn tuổi, xương chậu hẹp hay bào thai nằm ngược thì khi sinh có thể gặp nguy hiểm nên phải sử dụng phương pháp này.
- Sinh mổ nên có thể gây ra nhiều phức tạp. Do đó, ngoại trừ trường hợp không tránh khỏi, sinh thường vẫn là điều tốt.
- Khi sinh mổ phải nhập viện khoảng 1 tuần nên chi phí rất tốn kém.
Nếu bạn liên hệ tới các cơ quan hỗ trợ như Trung tâm hỗ trợ gia đình Đa văn hóa, Trung tâm y tế, Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài, Trung tâm hỗ trợ khẩn cấp phụ nữ hoặc Danuri Helpline(☎1577-1366) di trú bạn có thể sử dụng được dịch vụ hỗ trợ thông, biên dịch.
06Hỗ trợ phiếu mua hàng đầu tiên
Đối với trẻ sơ sinh, phiếu giảm giá đầu tiên với mức 2 triệu KRW được cung cấp để giảm bớt gánh nặng tài chính phát sinh từ việc chăm sóc trẻ sơ sinh.
- Tính hội đủ điều kiện :
- Em bé sinh sau ngày 1 tháng 1 năm 2022 và có số đăng ký thường trú bằng cách đăng ký khai sinh;
- Có quốc tịch Hàn Quốc* (bao gồm những người có nhiều quốc tịch và những người có tình trạng tị nạn** theo Đạo luật về người tị nạn);
- Nếu em bé mới sinh có quốc tịch Hàn Quốc ngay cả khi cả bố và mẹ đều là công dân nước ngoài được xem là đáp ứng yêu cầu
- Bị loại trừ nếu họ đang được xem xét Đơn xin công nhận tình trạng tị nạn
- Trong trường hợp em bé được sinh ra ở nước ngoài, số đăng ký cư trú được cấp sau khi kiểm tra tình trạng lưu trú tại Hàn Quốc (Hướng dẫn sử dụng văn phòng đăng ký cư trú năm 2020).
- ‘Những người đóng góp được chỉ định đặc biệt’ theo Đạo luật về Đối xử với Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc;
- Trẻ sơ sinh đã nhận được số quản lý phúc lợi xã hội trước khi đăng ký khai sinh và nếu trẻ đang ở trong cơ sở chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em theo Điều 52 (1) 1 của Đạo luật Phúc lợi trẻ em hoặc theo một biện pháp bảo vệ tại nhà ở xã hội theo Điều 52 (1) 4 của cùng Đạo luật.
- Số tiền hỗ trợ :
- Phát hành Thẻ Hạnh phúc Công dân (điểm) trị giá 2 triệu KRW cho mỗi em bé mới sinh theo quy định, nhưng thực hiện ngoại lệ (tiền mặt) trong một số trường hợp không thể tránh khỏi;
- Phương thức nộp đơn :
- (đến trực tiếp) các trung tâm phúc lợi hành chính ở Eup, Myeon hoặc Dong, (trực tuyến) Chính phủ 24, trang chủ Bokjiro;
- Thời gian hiệu lực :
- một năm kể từ ngày sinh của em bé (Ngày đăng ký cư trú;
- Các điểm phát hành không được chi tiêu trong kỳ sẽ tự động hết hạn vào cuối ngày quy định và không chuyển sang kỳtiếp theo;
- ví dụ) Trong trường hợp em bé sinh ngày 27 tháng 4 năm 2022, phiếu quà tặng có thể được sử dụng cho đến ngày 26 tháng 4 năm 2023 và sẽ tự động hết hạn từ 00:00 ngày 27 tháng 4 năm 2023.
- Ngoại trừ trẻ em ở nhà chăm sóc nuôi dưỡng nhận tiền mặt qua Sổ ngân hàng Didim Seed;
- Vì từ ngày 1/4/2022 bắt đầu chi trả nên trường hợp ngoại lệ, những người sinh từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2022 có thể sử dụng từ 1/4/2022 đến 31/3/2023
- Phạm vi sử dụng :
- Có thể sử dụng tại tất cả các doanh nghiệp (bao gồm cả mua hàng trực tuyến), ngoại trừ các cửa hàng miễn thuế và các ngành đánh bạc và giải trí*
- Có thể sử dụng ở nhiều nơi khác nhau ngoại trừ các doanh nghiệp ở trên vì phiếu quà tặng là để giảm bớt gánh nặng kinh tế của các gia đình có em bé mới sinh
- (Các doanh nghiệp bị loại trừ) các doanh nghiệp giải trí (quán rượu, vũ trường và quán nhậu, các cửa hàng bia tươi, các cửa hàng rượu khác), các doanh nghiệp cờ bạc (sòng bạc, xổ số, phòng trò chơi), các cơ sở bảo vệ sức khoẻ (mát-xa, mát-xa mặt, xông hơi), các doanh nghiệp giải trí (phòng video, phòng hát, v.v.), các doanh nghiệp khác (sản phẩm dành cho người lớn, phiếu quà tặng), các cửa hàng miễn thuế, thẻ quà tặng điện tử, v.v.
- Theo ba phân loại của Bộ luật Phân loại Công nghiệp Tiêu chuẩn Hàn Quốc, phù hợp với việc sử dụng thẻ sạch của cơ quan nhà nước
Có thể sử dụng ấn phẩm này theo giấy phép “KOGL (Giấy phép Chính phủ Mở Hàn Quốc) Loại 4: Nêu rõ nguồn + Cấm sử dụng cho mục đích thương mại + Cấm thay đổi nội dung”.
Dim
Dim
딤영역
딤영역
