Cẩm nang sinh sống tại Hàn Quốc

Information Plus

Tổng đài Danuri: 1577-1366

Cuộc gọi tư vấn về gia đình: 1577-4206

Tổng đài Danuri : 1577-1366

가족상담전화 : 1644-6621

Nội dung tải xuống cho người xem

Tầng 21, 173 Toegye-ro, Jung-gu, Seoul (Chungmuro 3-ga). Tòa nhà Quảng trường Namsan)

이전 페이지로

Hội nhập xã hội của người nhập cư

Home
Cư trú và nhập Quốc tịch
Hội nhập xã hội của người nhập cư

Hội nhập xã hội của người nhập cư

01Chương trình thích nghi giai đoạn đầu cho người nhập cư

Tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh toàn quốc và trung tâm hỗ trợ thích ứng sớm đang tổ chức thực hiện "Chương trình hỗ trợ để người nhập cư thích ứng sớm" cung cấp luật pháp chế độ cơ bản của Hàn Quốc, thông tin để thích ứng trong xã hội với 18 ngôn ngữ bao gồm tiếng hàn để người nước ngoài có thể định cư ổn định trong xã hội Hàn Quốc giai đoạn đầu nhập cảnh vào. Bạn có thể đăng ký tại trang page Mạng thông tin hội nhập xã hội (www.socinet.go.kr).

Nội dung giáo dục chính theo từng loại hình

Nội dung giáo dục chính theo từng loại hình
Đối tượng tham gia	Môn học đặc biệt	Môn học chung	Thời gian giáo dục
Du học sinh nước ngoài	Lời khuyên thành công dành cho đời sống sinh hoạt du học sinh Khai thác hướng nghiệp và lựa chọn nghề nghiệp	Thông tin sinh hoạt cần thiết Luật - đạo đức cơ bản và văn hóa Chế độ liên quan đến xuất nhập cảnh và lưu trú	3 tiếng (Khu vực tập trung đông đúc : 2 tiếng)
Người nước ngoài tại khu vực tập trung đông đúc	Chỉ giáo dục các môn học phổ biến
Người nổi tiếng người nước ngoài	Phương thức ứng phó và thủ tục phục hồi khi xảy ra sự xâm hại nhân quyền
Người kết hôn di trú	Sự thông cảm lẫn nhau giữa vợ chồng, gia đình Lời khuyên của người kết hôn di trú có kinh nghiệm trước
Thanh thiếu niên nhập cư giữa năm học	Giới thiệu chế độ giáo dục trường học Hướng dẫn cơ sở phúc lợi văn hóa thanh thiếu niên
Kiều bào mang quốc tịch nước ngoài (Trung Quốc, CIS)	Ý thức tuân thủ luật pháp, luật pháp trong sinh hoạt Chế độ cho phép lưu trú - cư trú vĩnh viễn, nhập quốc tịch
Người lao động theo mùa vụ	Công việc làm nông được giao, các quy tắc an toàn khi làm nông v.v. Thông tin cộng đồng, biện pháp đối phó và thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp, bảo vệ nhân quyền v.v.
Người lao động nước ngoài	Quy tắc an toàn và Luật Lao động tiêu chuẩn v.v. Thủ tục giải quyết và cách ứng phó khi bị nợ lương, bạo lực hoặc vi phạm nhân quyền v.v.
Người tị nạn tái định cư	Tình trạng lưu trú, quyền và nghĩa vụ cũng như cách được đối xử Điều kiện cư trú vĩnh viễn và nhập quốc tịch

Lợi ích khi tham gia chương trình thích ứng ban đầu cho người kết hôn di trú

Người kết hôn di trú sẽ được cấp thời gian cư trú là 2 năm khi đăng ký thẻ làm người nước ngoài (không tính trường hợp nhập cảnh theo qui chế)
Khi tham gia chương trình Hội nhập xã hội sẽ được công nhận 2 tiếng thời gian tham gia lớp học * (áp dụng chung)
- Sau khi nhận sự sắp xếp lớp học đầu tiên (riêng, cấp 0 sẽ không được tính) thì sẽ được công nhận là đã tham gia lớp học là 2 tiếng

02Chương trình Hội nhập Xã hội (KIIP)

Chương trình Hội nhập Xã hội nhằm hỗ trợ để người di trú trong nước có thể thích ứng, tự lập như một thành viên vững chắc của xã hội Hàn Quốc, là chế độ cung cấp mọi tiện ích phù hợp với phương hướng chính sách di trú như cho phép cư trú và nhập quốc tịch đối với người di trú đã hoàn thành khóa học ngắn (Tìm hiểu xã hội Hàn Quốc và tiếng Hàn) do Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận.

Mục đích hoạt động : Giúp cho phụ nữ nhập cư qua hôn nhân thích ứng ban đầu với xã hội Hàn Quốc và định cư ổn định

Quá trình giáo dục

1Tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc
2Am hiểu xã hội Hàn Quốc

Nội dung

Chương trình Hội nhập Xã hội
Phân loại	Tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc					Tìm hiểu xã hội Hàn Quốc
Cấp bậc	Cấp 0	Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4	Cấp 5
Quá trình	Cơ bản	Sơ cấp 1	Sơ cấp 2	Trung cấp 1	Trung cấp 2	Cơ bản	Nâng cao
Tổng cộng thời gian học	15 tiếng	100 tiếng	100 tiếng	100 tiếng	100 tiếng	70 tiếng	30 tiếng
Đánh giá	Không đánh giá	Cấp 1 Đánh giá	Cấp 2 Đánh giá	Cấp 3 Đánh giá	Đánh giá giữa học kỳ	Đánh giá tổng hợp dành cho định cư vĩnh viễn	Đánh giá tổng hợp dành cho nhập quốc tịch
Đánh giá	Sau khi hoàn thành quá trình học cơ bản(đã học trong thời gian công nhận việc hoàn thành) thì mới tham gia được quá trình học nâng cao tại cấp 5. Người đã đậu cuộc thi đánh giá tổng hợp dành cho dạng cư trú vĩnh viễn thì không cần tham gia quá trình cơ bản mà sẽ tham gia vào quá trình chuyên sâu

Chu kỳ hoạt động : Tổ chức điều hành tự tổ chức các khóa học

Cơ quan hoạt động : 355 cơ quan hoạt động (tiêu chuẩn tháng 3 năm 2024)

Lợi ích của người tham gia khóa học

Lợi ích khi đăng ký quốc tịch
- Công nhận phần thi đậu kỳ thi đánh giá tổng hợp loại nhập quốc tịch cho đối tượng đăng ký nhập quốc tịch(chỉ cấp cho người đã hoàn thành khóa học của quá trình nhận tư cách nhận quốc tịch dành cho người di cư sống ở Hàn Quốc)
- Miễn phỏng vấn nhập quốc tịch (đối với người đã hoàn thành khóa học về năng lực hòa nhập xã hội Hàn Quốc với 5 giai đoạn và vượt qua kỳ đánh giá tổng hợp)
Lợi ích khi đăng ký tư cách cư trú vĩnh viễn
- Công nhận là đã đủ điều kiện cơ bản
Lợi ích khi đăng ký tư cách cư trú khác hơn trên
- Cho thêm điểm cộng(hệ thống tính điểm doanh nhận công nghệ D-8-4, hệ thống tính điểm visa thương mại D-9-1, hệ thống tính điểm visa làm việc D-10-1, hệ thống tính điểm lực lượng lao động có tay nghề E-7-4, hệ thống tính điểm chuyên môn tiên tiến F-2-7)
- Miễn phần hồ sơ chứng nhận về năng lực tiếng Hàn, v.v..
Lợi ích khi đăng ký visa(VISA)
- Miễn phần hồ sơ chứng nhận về năng lực tiếng Hàn, v.v..

Sơ đồ trình tự tiến hành Chương trình Hội nhập Xã hội

Có thể kiểm tra Cơ quan phụ trách các chương trình hòa nhập xã hội tại Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội (www.socinet.go.kr) ▶ Chương trình hòa nhập xã hội ▶ tình trạng hoạt động của các cơ quan.

1Đăng ký gia nhập hội viên

Đăng ký gia nhập hội viên tại trang website Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet) và trang thi đánh giá
2Phân lớp học (thi đánh gia ban đầu, v.v..)
- 1. Bắt đầu học từ lớp 0
  
  「Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội」-「phân lớp」 chọn ‘ bắt đầu học từ lớp 0’ tại mục lục
- 2. Phân lớp thông qua phần thi đánh giá ban đầu
  
  ㉠ Đăng ký gia nhập hội viên tại trang website 「đánh giá chương trình hội nhập xãhội」(www.kiiptest.org) → ㉡ Đăng nhập → ㉢ Đăng ký phần thi đánh giá ban đầu → ㉣ thanh toán lệ phí thi → ㉤ In phiếu dự thi → ㉥ dự thi phần thi đánh giá → ㉦ phân lớp
- 3. Phân lớp thông qua sự liên kết
  Đánh giá liên kết cuộc thi năng lực tiếng Hàn(Topik)
  
  Liên kết giấy chứng nhận người kết hôn di trú
  
  Liên kết quá trình học trung cấp của lớp học tiếng Hàn
  
  Tuy nhiên, việc liên kết theo từng cấp bậc chương trình giáo dục tiếng Hàn chính qui của Bộ Bình Đẳng Giới và gia đình bị phế bỏ và để xử lý phòng bị trước cho sụ thống nhất lại với chương trình hội nhập xã hội của Bộ Tư Pháp, chỉ hoạt động đến ngày 31.12.2021
3Thông báo quá trình giáo dục

Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet)
4Đăng ký và phân lớp giáo dục

Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet)
5Giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc lớp (0 ~3)

Đánh giá theo từng lớp(1~3)
(cơ quan hoạt động chủ quản)

⇧
(Người tham gia quá trình học liên kết trung cấp có thể đăng ký dự thi)
6 Giáo dục lớp 4
tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc

Đánh giá giữa kỳ
(Bộ Tư Pháp chủ quản)

(Khi kết quả phân lớp được vào lớp 5)
⇩
7Giáo dục quá trình cơ bản lớp 5 về sự am hiểu xã hội Hàn Quốc

Đánh giá tổng hợp dành cho cư trú vĩnh viễn (Bộ Tư Pháp chủ quản
8Giáo dục quá trình chuyên sâu lớp 5 về sự am hiểu xã hội Hàn Quốc

Đánh giá tổng hợp dành cho nhập quốc tịch (Bộ Tư Pháp chủ quản)

Thông báo việc tách trang website giáo dục và đánh giá từ sau năm 2019

Đăng ký giáo dục : đăng ký gia nhập hội viên tại Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet) (www. socinet.go.kr) sau đó sử dụng

Đăng ký đánh giá được Bộ Tư Pháp chủ quản : đăng ký gia nhập hội viên tại trang website 「Đánh giá chương trình hội nhập xã hội」(www.kiiptest.org) sau đó sử dụng

Tuy nhiên, trang website đánh giá có thể sử dụng ID của trang Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet) để đăng ký gia nhập hội viên, vì thế sau khi đã đăng ký hội viên tại trang Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet) thì phải đăng ký hội viên tại trang website đánh giá

1Đăng ký gia nhập hội viên

Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet)(www.socinet.go.kr) và Đánh giá chương trình hội nhập xã hội(www.kiiptest.org)
2Phân lớp
(đánh giá ban đầu, v.v…)

Kiểm tra lớp học được chỉ định (thời gian hiệu lực của việc phân lớp : 2 năm, tính từ ngày thông báo kết quả phân lớp)
3Thông báo quá trình giáo dục

「Đăng ký khóa học」 tại Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet)
4Đăng ký và phân lớp giáo dục

「Đăng ký khóa học」 tại Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet)
5Giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc lớp (0 ~3)

Đánh giá theo từng lớp(1~3)(cơ quan hoạt động chủ quản)
6Giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc lớp 4

Đánh giá giữa kỳ (Bộ Tư pháp chủ quản) ◀ (người tham gia khóa học liên kết có thể đăng ký dự thi)
7 Giáo dục quá trình cơ bản lớp 5 về am hiểu xã hội Hàn Quốc

Đánh giá tổng hợp dành cho cư trú vĩnh viễn (Bộ Tư Pháp chủ quản)
8Giáo dục quá trình chuyên sâu lớp 5 về am hiểu xã hội Hàn Quốc

Đánh giá tổng hợp dành cho nhập quốc tịch (Bộ Tư Pháp chủ quản)

Phần thi đánh giá ban đầu, đánh giá giữa kỳ, đánh giá tổng hợp dành cho cư trú vĩnh viễn, đánh giá tổng hợp dành cho nhập quốc tịch thì chỉ phải sau khi đăng ký gia nhập hội viên tại trang Mạng lưới thông tin hội nhập xã hội(Socinet) để đăng ký và tiếp nhận tại trang website.

Cần biết

Trang web chính phủ điện tử dành cho người nước ngoài Hi Korea

Thông qua trang web Hi Korea (www.hikorea.go.kr) với ba ngôn ngữ Hàn, Anh, Trung, người dùng có thể nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú, báo cáo thay đổi nơi cư trú hoặc đặt lịch hẹn trực tuyến tại các cơ quan (phòng) xuất nhập cảnh.

Hướng dẫn sử dụng
Truy cập trang chủ (www.hikorea.go.kr) → Gia nhập hội viên → Sử dụng các dịch vụ như hành chính điện tử, đặt hẹn, my page...

Trung tâm hướng dẫn tổng hợp dành cho người nước ngoài : không cần mã quốc gia ☎1345

Là nơi hướng dẫn tư vấn khiếu nại và thông tin cần thiết trong sinh hoạt thích ứng trong nước dành cho người nước ngoài sống tại Hàn Quốc và là nơi cung cấp quầy tư vấn khiếu nại đa ngôn ngữ, và có thể nhận tư vấn qua điện thoại bằng 20 ngôn ngữ bao gồm cả tiếng Hàn.

Thời gian sử dụng trong ngày thường 09:00 ~22 :00 (sau 18:00 thì chỉ hướng dẫn bằng tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc)
Trang website www.hikorea.go.kr

Trang web Mạng Thông tin Hội nhập Xã hội (soci-net)

Chương trình hội nhập xã hội, chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế, chương trình thích nghi sớm cho người nhập cư theo diện kết hôn, chương trình giáo dục công dân tích hợp dành riêng cho người cư trú vĩnh viễn (cư trú dài hạn) và người nhập quốc tịch được hướng dẫn chi tiết và có thể đăng ký trực tiếp trên trang web.

Hướng dẫn sử dụng
Truy cập trang web (www.socinet.go.kr) → Đăng ký thành viên → Đăng ký tham gia các khóa học hội nhập xã hội, kiểm tra kết quả v.v.

Có thể sử dụng ấn phẩm này theo giấy phép “KOGL (Giấy phép Chính phủ Mở Hàn Quốc) Loại 4: Nêu rõ nguồn + Cấm sử dụng cho mục đích thương mại + Cấm thay đổi nội dung”.

Trước: Mời cha mẹ họ hàng của người nhập cư qua hôn nhân

Tiếp: Văn hóa đời sống gia đình

Dim

딤영역

Cẩm nang sinh sống tại Hàn Quốc


*
*	@
*

딤영역

Download PDF for
"The Guidebook for Living in Korea"

PDF files provided by the Korean Institute For Healthy Family can be downloaded after submitting the purpose of use.

1. Customer Type *
- Individual
- Organization / Institution
Name of Organization / Institution *
2. Purpose of Download *

Please state the purpose of Download *
[Guide for the use of materials produced for public purposes]
This PDF file is classified as type 4 of KOGL.
When using this material, it is mandatory to follow rules below.

1. State the source of citation.
2. Materials are used for non-commercial purposes only.
3. Any changes or modifications for the purposes of making anysecondary creations are not permitted

If you need to change or modify, please contact the person in charge
(02-3479-7775)
- Check