ສູນໂທ Danuri
1577-1366
ການໂທປຶກສາດ້ານຄອບຄົວ
1577-4206
한국생활안내 정보더하기 사이트로 이동

ອາຫານ

  • Home
  • ວັດທະນະທໍາ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນເກົາຫຼີ
  • ອາຫານ

ອາຫານ

01ອາຫານທີ່ກິນປະຈຳວັນ

ຄົນເກົາຫຼີ ມັກເຕົ້າໂຮມກັນກິນເຂົ້າຮ່ວມກັນ ຫຼາຍຄົນ ແລະ ມີມູນເຊື້ອໃນການແບ່ງປັນອາຫານ ໃຫ້ກັນ ແລະ ກັນ. ເວລາເຊີນແຂກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາເຮືອນ ແມ່ນຈະຕ້ອນຮັບດ້ວຍອາຫານທີ່ມີລົດຊາດ ແລະ ດີກວ່າ ອາຫານທີ່ກິນປົກກະຕິ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ອາຫານທີ່ຄົນເກົາຫຼີ ມັກກິນ ສ່ວນຫຼາຍ ແມ່ນເຂົ້າຈ້າວ, ນ້ຳແກງໃດໜຶ່ງ ແລະ ອາຫານຍ່ອຍຫຼາຍໆເຍື່ອງ. ນອກຈາກ ແກງແລ້ວ ຍັງມີຕົ້ມຍຳ, ແກງເຜັດສົ້ມຜັກ ຫຼື ຖົ່ວເນົ່າ ແລະ ອື່ນໆ, ສ່ວນອາຫານຍ່ອຍ ປະກອບມີ ຍຳຖົ່ວງອກ ຫຼື ຜັກ ແລະ ຜັກກູດ, ອົບກະດູກ, ອົບເຜັດປາ ຫຼື ຊີ້ນ, ປິ້ງຊີ້ນ, ຈືນຊີ້ນ, ຈືນປາ, ຈືນກຸ້ງ ຫຼື ມັນ ແລະ ອື່ນໆ ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຕົ້ນ. ອາຫານກັບເຂົ້າ ທີ່ເປັນຕົວແທນ ແລະ ປະບໍ່ໄດ້ໃນພາເຂົ້າເກົາຫຼີ ແມ່ນກິມຈິ(ດອງສົ້ມຜັກປະສົມແປ້ງໝາກເຜັດ). ສໍາລັບອາຫານທີ່ຄົນເກົາຫຼີນິຍົມກິນແທນເຂົ້າ ແມ່ນ(ເຟີຮ້ອນ, ໝີ່ເຢັນ), ແກງແປ້ງປັ້ນຊູເຈບີ ແລະ ຕົ້ມເຂົ້າປະປາ. ແຕ່ມາໃນຍຸກໃໝ່ນີ້, ຄອບຄົວທີ່ຜົວເມຍ ເຮັດວຽກທັງສອງ ໄດ້ນັບມື້ເພີ່ມ ຊຶ່ງໄດ້ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງວັດທະນະທຳການກິນຂອງເກົາຫຼີ ປ່ຽນແປງໄປ, ໂດຍສະເພາະ ຍອດນິຍົມກິນ ອາຫານຈານດ່ຽວ, ອາຫານສຳເລັດຮູບ ແລະ ອາຫານກ່ອງ(ສັ່ງມາສົ່ງໃຫ້ກັບທີ່) ກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍ.

ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ!
ມາລະຍາດໃນການກິນເຂົ້າຮ່ວມກັບຄົນເກົາຫຼີ

ທ່ານອາດຈະຄິດວ່າເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບອາຫານເກົາຫຼີ ໃນເວລາທີ່ທ່ານ ຢູ່ກັບໝູ່ເພື່ອນຄົນເກົາຫຼີ. ການສ້າງຄວາມຄຸ້ນ ເຄີຍກັບອາ ຫານເກົາຫຼີ ຖືເປັນວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດວິທີໜຶ່ງ ໃນການປັບຕົວເຂົ້າກັບເກົາຫຼີຢ່າງ ໄວວາ ແລະ ຖ້າທ່ານມັກອາຫານເກົາຫຼີ ຊີວິດໃນເກົາຫຼີກໍ່ຈະມີ ຄວາມສຸກຂຶ້້ນຫຼາຍຕື່ມອີກແນ່ນອນ.

ນໍ້າດື່ມ

ທ່ານສາມາດດື່ມນ້ຳ ຢູ່ໃນປະເທດເກົາຫຼີ ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ໂດຍສາມາດດື່ມນໍ້າກ໋ອກ ຫຼື ນໍ້າປະປາ ໂດຍກົງກໍ່ໄດ້. ຄົນເກົາຫຼີສ່ວນຫຼາຍ ອາດຈະໃຊ້ເຄື່ອງຕອງນໍ້າ ຫຼື ຕົ້ມນໍ້າ ປະໄວ້ເວລາເຢັນແລ້ວ ຈຶ່ງມາກິນ. ສຳລັບ ນ້ຳປະປາ ສາມາດດື່ມໄດ້ແບບທຳມະດາ, ແຕ່ຄົນ ສ່ວນຫຼາຍ ແມ່ນຕົ້ມ ຫຼື ໃຊ້ເຄື່ອງກັ່ນຕອງແລ້ວ ຈຶ່ງກິນ. ເທື່ອທຳອິດທີ່ລອງດື່ມນໍ້າປະປານັ້ນ ອາດມີລົດ ຊາດແປກເລັກນ້ອຍ ແລະ ຮ້າຍໄປກ່ວານັ້ນອາດຈະຮູ້ສືກເຈັບທ້ອງໄດ້ ເຊິ່ງຫາກຍັງມີອາການດັ່ງກ່າວຢູ່ອີກສອງສາມວັນ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານ ໄປຫາໝໍດີທີ່ສຸດ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວນໍ້າໃນຮ້ານອາຫານທົ່ວໄປຈະເສີບໃຫ້ຟີ ແຕ່ຖ້າຕ້ອງການຊື້ກໍ່ສາມາດ ຫາຊື້ໄດ້ງ່າຍ ຈາກຮ້ານສະດວກຊື້.

02ອາຫານພື້ນຖານຂອງເກົາຫຼີ

(1)ເຂົ້າຈ້າວ

ເຂົ້າເກົາຫຼີ ແມ່ນໜຽວກ່ວາເຂົ້າໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໄຕ້. ກິນຄັ້ງທໍາອິດອາດຈະລະລາຍຍາກ ແລະ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຈັບທ້ອງໄດ້. ປົກ ກະຕິຈະໃຊ້ເວລາປະມານໜຶ່ງອາທິດ ຈຶ່ງຈະລຶ້ງກິນເຂົ້າເກົາຫຼີ.

  • 밥
    < ເຂົ້າຂາວ >
ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ!
ບີບິມບັບ (Bibimbap)

ເປັນຕົວແທນຂອງອາຫານເກົາຫຼີ, ປະສົມເຂົ້າໜຶ້ງກັບຜັກຕ່າງໆ, ຊີ້ນງົວ, ແປ້ງນົວ, ນໍ້າມັນງາ, ຊອດໝາກເຜັດ ແດງ, ອື່ນໆ. ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນອາຫານທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງພາກພື້ນ ‘ຈອນຈູບິບິມບັບ (Jeonju Bibimbap)’ ເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍ. ນອກຈາກນັ້ນຍັງເປັນອາຫານທີ່ນິຍົມຊົບຊອບຂອງຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກອີກດ້ວຍ.

  • 비빔밥
    < ບີບິມບັບ (Bibimbap) >

(2)ກຸກ(ແກງຈືດ), ທັງ (ແກງກັບຊີ້ນ ຫຼື ປາ), ຈີແກ (ຂ້ຽວ) ແລະ ຈອນໂກນ(ແກງຂຸ້ນ)

ກຸກ(ແກງຈືດ), ທັງ (ແກງກັບຊີ້ນ ຫຼື ປາ), ຈີແກ (ຂ້ຽວ) ແລະ ຈອນໂກນ(ແກງຂຸ້ນ) ອາຫານທັງ ສີ່ຊະນິດນີ້ ປຸງແຕ່ງໂດຍການຕົ້ມຜັກ ແລະ ຊີ້ນ ຫຼື ປາໃສ່ນໍ້າ. ເຊິ່ງມີຊື່ຕ່າງກັນ ຂຶ້ນກັບເຄື່ອງປຸງ ແລະ ວິທີປຸງແຕ່ງ: 00 ກຸກ, 00 ທັງ, 00 ຈີແກ, ຫຼື 00 ຈອນໂກນ.

  • ບູກຽວກຸກ: ແກງພໍແລ໋ກແຫ້ງ. ຮັກສາອາການເມົາຄ້າງໄດ້ດີ
  • ກອງນາມູນກັກ: ແກງຖົ່ວງອກ
  • ມີຢອງກັກ: ແກງສາຫຼ່າຍສີນໍ້າຕານ.
  • ຊັນລອງທັງ: ແກງຊີ້ນງົວກັບແປ້ງເຂົ້າຂຸ້ນ ແລະ ຊີ້ນງົວຊອຍບາງບາງ
  • ການບີທັງ: ແກງກະດູກຂ້າງງົວ ປຸງແຕ່ງລົດດ້ວຍເກືອຫຼື ຊອດຖົ່ວເຫຼືອງ ຕື່ມເສັ້ນເຝີເພື່ອໃຫ້ໄດ້ລົດຊາດ.
  • ກໍາຈາທັງ: ຕຸນກະດູກໝູ ມັນຝລັ່ງ ແລະ ຜັກອື່ນໆ
  • ດັກໂບກຶມທັງ: ໄກ່ຕຸນກັບຜັກ ແລະ ຊອດໝາກເຜັດ
  • ກິມຈິຈິແກ: ກິມຈິຂ້ຽວກັບຊີ້ນໝູ
  • ເດັນຈັງຈີແກ: ເດັນຈັງຈີແກ ຂ້ຽວກັບເຕົ້າຮູ້, ຊູກີນີ, ເຫັດ ແລະ ຜັກບົ່ວຫົວໃຫຍ່.
  • ບູແດຈີແກ: ຂ້ຽວກັບກິມຈິ, ແຮມ ແລະ ຜັກຫຼາຍຊະນິດ
  • ດອງແທຈີແກ: ປາພໍແລ໋ກຂ້ຽວກັບຫົວຜົກກາດຂາວ, ເຕົ້່າຮູ້ ແລະ ຊູກີນີ
  • ນັກຈີຈອນໂກ: ປາມຶກໝໍ້ຮ້ອນ ກັບປາມຶກຝານເປັນຕ່ອນນ້ອຍໆ, ຜັກຫຼາຍຊະນິດ, ເຫັດ ແລະ ແກງ
  • ດູບູຈອນໂກ: ເຕົ້າຮູ້ໝໍ້ໄຟ ກັບ ເຕົ້າຮູ້, ຜັກບົ່ວຫົວໃຫຍ່, ຫົວກາລົດ, ວໍເຕີເຄດ, ຊີ້ນງົວ ແລະ ແກງ.
  • 미역국
    < ມີຢອງກັກ >
  • 갈비탕
    < ການບີທັງ >
  • 동태찌개
    < ດອງແທຈີແກ >
  • 김치찌개
    < ກິມຈິຈິແກ >

(3)ກິມຈິ

ກິມຈິ (Kimchi) ເປັນອາຫານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງຕ້ອງມີໄວ້ທຸກຄາບເຂົ້າຂອງຄົນເກົາຫຼີ ແລະ ມີລົດຊາດທີ່ແຊບ, ມີສານອາ ຫານ ແລະ ສາມາດເກັບເອົາໃວ້ໄດ້ ໂດຍການດອງຜັກ ເຊັ່ນ ຫົວຜັກກາດຂາວ, ຜັກກາດຂາວ, ໝາກແຕງ ອື່ນໆ ໃນເກືອ ແລະ ປະສົມເຂົ້າ ກັບແປ້ງນົວ, ພິກໄທ, ກະທຽມ, ຫອມບົ່ວຂຽວ, ຂີງ, ປາເຄັມ ອື່ນໆ ແລະ ຕື່ມເຄື່ອງປຸງລົງໃສ່. ຈາກນັ້ນ ກໍ່ອັດໃຫ້ແໜ້ນ ແລ້ວເກັບໃວ້ໃນ ອຸນນະພູມຄົງທີ່ໃນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ ກ່ອນຮັບປະທານ. ໃນລະດູໜາວ ຄົນເກົາຫຼີ ບໍ່ສາມາດປູກຜັກກາດຂາວໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຄົນເກົາຫຼີ ຈຶ່ງເຮັດ ກິມຈິຊະນິດຕ່າງໆ ຕັ້ງແຕ່ທ້າຍເດືອນພະຈິກ ຈົນເຖິງ ຕົ້ນເດືອນທັນວາ ເພື່ອເອົາໄວ້ກິນໄດ້ໃນໜ້າໜາວ ໂດຍຈະເອີ້ນວ່າ “ກິມຈັງ” ເນື່ອງ ຈາກວ່າຄົນນຶ່ງເຮັດກິມຈິຫຼາຍ ໃນ ກິມຈັງ, ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດຮ່ວມກັນຜະລິດກິມຈິ.

  • 김치
    < ກິມຈິ >

(4)ອາຫານປະເພດຊີ້ນ

  • ບູໂກກິ: ຊີ້ນງົວປຸງລົດຊາດ ແລະ ປີ້ງບາບີຄິວ, ລົດຊາດອອກຫວານ ແລະ ແຊບ.
  • ກັນບິ: ປີ້ງກະດູກຂ້າງໝູ ຫຼື ງົວ
  • ຊຳກອນຊັນ: ຊີ້ນໝູຢ້າງ. ຫໍ່ດ້ວຍຜັກຫຼາຍຊະນິດ ແລະ ຜັກກາດຫອມ.
  • ດັກການບິ: ຂົ້ວໄກ່ໃສ່ຜັກ. ຂ້ອນຂ້າງເຜັດ ແລະ ຮ້ອນ.
  • ເຊຢຸກບົກກຶມ: ຂົ້ວຊີ້ນໝູໃສ່ຜັກ
  • 불고기
    < ບູນໂກກິ >
  • 갈비
    < ກັນບິ >

(5)ອາຫານປະເພດປາ

  • ແຊງຊອນໂຮ (ປາດິບຊອຍ): ກິນປາດິບຊອຍ ຈໍ້າຊອດໝາກເຜັດແດງໃສ່ນໍ້າສົມສາຍຊູ, ຊອດໝາກຖົ່ວເຫຼືອງໝັກ, ຊອດວາຊະບິ ອື່ນໆ.
  • ແຊງຊອນກູອິ (ປີ້ງປາ): ປີ້ງປາລົດເຄັມ ຫຼື ເຜັດ
  • ແຊງຊອນຈິມ (ປາໜຶ້ງ ຫຼື ປາຕົ້ມ): ຊີ້ນປາໜຶ້ງ ຫຼື ຕົ້ມ
  • ແຊງຊອນໂຍຣິມ (ປາຕົ້ມແຂງ): ປາ ແລະ ຜັກຕົ້ມໃນຊອດຖົ່ວເຫຼືອງ
  • ໂອຈິນໂຮໂບກິມ (ປາມຶກຂົ້ວ): ຂົ້ວປາມຶກໃສ່ຜັກ. ລົດຊາດເຜັດຮ້ອນ.
  • 생선회
    < ປາສົດ (ປາດິບຊອຍ) >
  • 생선구이
    < ປາປິ້ງ >

(6)ອາຫານວ່າງ

  • ຕົ້ມໝີ່(ຣາມຽນ): ແມ່ນອາຫານວ່າງຊະນິດໜຶ່ງທີ່ນິຍົມໃນເກົາຫຼີ, ທ່ານສາມາດແຕ່ງໄດ້ພາຍໃນ 1 ນາທີ, ພຽງແຕ່ເຕີມນໍ້າ ແລ້ວນຳ ໄປຕົ້ມ ມີທັງລົດຊາດຈືດ ແລະ ເຜັດ. ຈອກບັນຈຸ ລໍາຍອນເປັນນຈອກເຈ້ຍ ທີ່ທ່ານສາມາດເຕີມນໍ້າຮ້ອນໃສ່ ແລະ ກໍ່ກິນຢ່າງແຊບຊ້ອຍ.
  • ກິບບັບ(ເຂົ້າກໍ້): ໃສ່ເຂົ້າໜຶ້ງ, ແຮມ (ໝູ), ແພກເຄັກໄຂ່, ຫົວກະລົດ, ໝາກແຕງ ອື່ນໆ ເທິງຜັກແລ້ວມ້ວນເຂົ້າກັນ ຂຶ່ງສາມາດເຮັດໄດ້ ງ່າຍດາຍ ແລະ ລາຄາບໍ່ແພງ ພຽງພໍອີ່ມໄດ້.
  • ເຝີ(ກຸກຊູ): ເມນູເຝີ ເຊັ່ນນໍ້າແກງ ຫຼື ເຝີຜະສົມຊອດເປັນຕົ້ນ.
  • ມັນດູ: ກ້ຽວໃສ່ຜັກ, ເຕົາຮູ້ ແລະ ຊີ້ນໝູ. ເສີບມາວມັນດູໃນນໍ້າເກວີ ແລະ ຕຸຍກິມມັນດູໝາຍເຖິງຈືນກ້ຽວ.
  • ຕອກບຸກກິ: ເຄັກເຂົ້າອັດແທ່ງ ສັບເປັນປ່ຽງ, ແປ້ງເຄັກ ອື່ນໆຄວາມຍາວພໍເໝາະສົມ ປະສົມກັບເຄັກປາ ແລະ ຜັກຕ່າງໆ ຈາກນັ້ນປຸງ ກັບເຄື່ອງປຸງ.
  • ຊູນແດ (ໃສ້ກອກ): ໃສ້ກອກກັບເສັ້ນເຝີ ແລະ ເລືອດງົວໃນໄສ້ໝູ.
  • 라면
    < ຕົ້ມໝີ່(ຣາມຽນ) >
  • 김밥
    < ກິບບັບ (ເຂົ້າກໍ້) >
  • 국수
    < ກຸກຊູ (ເຝີ) >
  • 만두
    < ມັນດູ (ກ້ຽວ) >
  • 떡볶이
    < ຕອກບຸກກິ >
  • 순대
    < ຊູນແດ (ໄສ້ກອກ) >

(7)ໝາກໄມ້ຕາມລະດູການ

ເກົາຫຼີເປັນປະເທດທີ່ມີ 4 ລະດູ; ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ລະດູຮ້ອນ, ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ແລະ ລະດູໜາວ. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງມີໝາກໄມ້ແຊບໆຫຼາຍຊະນິດ ໃນແຕ່ລະລະດູ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປະຈຸບັນນີ້ ມີການປູກໝາກໄມ້ໃນເຮືອນແກ້ວໄວນິດດ້ວຍ ເຮັດໃຫ້ໝາກໄມ້ແຊບທັງ 4 ລະດູ ທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລະດູການທີ່ແທ້ຈິງ. ແຕ່ວ່າໝາກໄມ້ຕາມລະດູການກໍ່ຍັງມີລົດຊາດແຊບທີ່ສຸດ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການກິນໝາກໄມ້ ທີ່ເຄີຍກິນເປັນປະຈຳມາແລ້ວນັ້ນ, ສາມາດຊື້ໄດ້ຕາມຮ້ານຄ້າສ່ວນຫຼຸດ ຫຼື ຮ້ານຊັບພະສິນຄ້າ.

  • ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ: ໝາກເຊິຣີ້, ໝາກສະຕໍເບີຣີ້ (ຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ - ຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ) ອື່ນໆ.
  • ລະດູຮ້ອນ: ໝາກເມລອນ (ເດືອນມິຖຸນາ-ເດືອນກໍລະກົດ), ໝາກຄາຍ (ພີດ) (ເດືອນມິຖຸນາ - ເດືອນສິງຫາ), ໝາກໂມ (ເດືອນມິຖຸນາ - ເດືອນສິງຫາ), ພໍາ ອື່ນໆ.
  • ລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ: ໝາກພັບ (ເດືອນກັນຍາ - ເດືອນຕຸລາ), ໝາກແພ, ແອ໋ບເປິ້ນ, ໝາກພຸດຊາ (ກະທັນ), ເກົາລັດ, ລະແຊ້ງ (ເດືອນກັນຍາ), ອື່ນໆ.
  • ລະດູໜາວ: ໝາກກ້ຽງຈີນ, ໝາກກ້ຽງ ອື່ນໆ.
  • 딸기
    < ໝາກສະຕໍເບີຣີ້ >
  • 사과
    < ແອ໋ບເປິ້ນ >
  • 귤
    < ໝາກກ້ຽງ >

03ເຄື່ອງປຸງ(Sauces)

  • ຜັກທຽມ: ປົກກະຕິຈະມີລົດຊາດເຜັດ ແຕ່ຈະເຜັດໜ້ອຍລົງ ແລະ ຫວານຖ້ານໍາໄປຈີ່ ສັບໃຫ້ລະອຽດ ພື່ອໃຊ້ເປັນຂອງແຕ່ງ້າອາຫານ ຫຼືໃຊ້ເປັນ ເຄື່ອງເທດປຸງລົດໄດ້.
  • ນ້ຳສະອິ້ວ(ຖົ່ວເຫຼືອງ): ເປັນເຄື່ອງປຸງສີດຳ, ແຫລວ ແລະ ມີລັດຊາດເຄັມ ຕື່ມລົງໃນອາຫານຕາມມັກ ເຮັດຈາກກ້ອນຖົ່ວເຫຼືອງໝັກ ແລ້ວເຕີມນໍ້າເກືອ, ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຊອດທົ່ວເຫຼືອງຈະແບ່ງອອກເປັນລົດດັ່ງເດີມ ແລະ ແບບໝັກ ໂດຍແບບດັ້ງເດີມໃຊ້ ສໍາລັບປຸງນໍ້າແກງແລະຜັກ ນອກຈາກນີ້ ຊອດ ຖົ່ວເຫຼືອງແບບໝັກຈະໃຊ້ເປັນຊອດຈໍ້າປາດິບ ແລະ ອື່ນໆໄດ້ອີກ.
  • ແຈ່ງບອງ: ຊອດໝາກເຜັດເຮັດຈາກໝາກເຜັດປົ່ນ, ຖົ່ວເຫຼືອງໝັກ ແລະ ເກືອ ລົດຊາດຈະແຊບຍ້ອນລົດຊາດຂອງໝາກຖົ່ວເຫຼືອງໝັກ, ລົດຊາດເຜັດ ຂອງໝາກເຜັດປົ່ນ ແລະ ລົດຊາດເຄົມຈາກເກືອ ທີ່ປະສົມເຂົ້າກັນຢ່າງລົງຕົວ.
  • ຖົ່ວເນົ່າ: ເຮັດຈາກໝາກຖົ່ວ ແລະ ເກືອ ແລະ ຊອດດັ້ງເດີມຂອງເກົາຫຼີ ເພື່ອປຸງລົດຊາດແກງ.
  • 간장
    < ນ້ຳສະອິ້ວ >
  • 고추장
    < ແຈ່ວບອງ >
  • 된장
    < ທົ່ວເນົ່າ >
  • ຊອນທັງ (ນໍ້າຕານ): ແປ້ງຫວານເປັນສີຂາວ, ເຫຼືອງ ຫຼື ສີນໍ້າຕານ.
  • ຊິກໂຊ (ນໍ້າສົ້ມ): ເປັນນໍ້າສີເຫຼືອງ ແລະ ມີລົດສົ້ມ. ຕຸກຂອງມັນຄ້າຍຄືກັນຕຸກໃສ່ນໍ້າມັນຈືນອາຫານ. ໃຫ້ທ່ານກວດເບິ່ງ ຮູບຕິດເທິງຕຸກເປັນຮູບໝາກແອັບ ເປິ້ນ ຫຼື ເຂົ້າ.
  • ໂຊກຶມ (ເກືອ): ເປັນແປ້ງຂາວ ມີລົດຊາດເຄັມ. ເບິ່ງຄັກຄັກວ່າແມ່ນເກືອ ຫຼື ນໍ້າຕານ ເນື່ອງຈາກທັງສອງຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ.
  • ແປ້ງນົວ: ເປັນແປ້ງ ທີ່ໃຊ້ປຸງແຕ່ງເສີມລົດຊາດຂອງສ່ວນປະສົມຫຼັກໃນອາຫານ ໃຫ້ມີລົດຊາດແຊບຂື້ນຕຶ່ມ. ສາມາດເຮັດໃຫ້ອາຫານ ມີລົດຊາດແຊບຂື້ນ, ແຕ່ວ່າມັນມີລັກສະນະຂາວຄືກັບ ເກືອ ແລະ ນໍ້າຕານ ຊຶ່ງກ່ອນຈະໃສ່ ຕ້ອງໄດ້ສັງເກດເບີ່ງໃຫ້ດີ. ເພາະວ່າ ຖ້າໃສ່ມັນຫຼາຍເກີນໄປ, ຈະເຮັດໃຫ້ອາຫານເສຍລົດຊາດ ແລະ ບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບ ສະນັ້ນ, ຄວນໃສ່ໃນປະລິມານ ທີ່ເໝາະສົມເທົ່ານັ້ນ.
  • ຊີຢົງຢູ (ນໍ້າມັນຈືນອາຫານl): ເປັນທາດແຫຼວ ສີຂ້ອນຂ້າງເຫຼືອງ ໃຊ້ສໍາລັບຈືນ ຫຼື ຂົ້ວ ຕຸກມີຮູບສາລີ ຫຼື ຖົ່ວເທິງເຈ້ຍປັກ.
  • ຊ່ຳກິຣຶມ (ນໍ້າມັນງາ): ເປັນທາດແຫຼວສີນໍ້າຕານ ໃຊ້ເພື່ອປຸງລົດຊາດໃຫ້ອາຫານໃຫ້ເຜັດຮ້ອນ ແລະ ຫອມ ແລະ ເອີ້ນວ່າ “ນໍ້າມັນໝາກງາ”. ນອກຈາກເຄື່ອງປຸງທີ່ ກ່າວມາແລ້ວ ກໍ່ຍັງມີນໍ້າມັນເມັດຝ້າຍອີກດ້ວຍ.
  • ແອ໊ກຍອດ(ຊອດປາ): ເປັນຊອດດັ້ງເດີມຈາກປາ ແລະ ປາໝັກ ເຊິ່ງມີ ມຽວຊີ (ປາແອນໂຊວີ), ແອ໊ກຍອດ ແລະ ການາເຣຍ, ອື່ນໆ. ການນາເຣຍ ແອ໊ກຍອດມີ ລົດຊາດຄ້າຍຄືກັບຊອດຂອງໄທ ຫຼື ຫວຽດນາມ.
  • 설탕
    < ຊໍທັງ (ນໍ້າຕານ) >
  • 소금
    < ໂຊກຶມ (ເກືອ) >
  • 조미료
    < ໂຈມີໂຣ່ວ (ແປ້ງນົວ) >
ວຽກນີ້ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ອີງຕາມເງື່ອນໄຂ “KOGL (ໃບອະນຸຍາດລັດທະບານເປີດປະເຫດເກົາຫຼີ) ປະເພດ 4: ເງື່ອນໄຂ ແຫຼ່ງທີ່ມາຊີ້ບອກ+ການຫ້າມການນຳໃຊ້ທາງການຄ້າ+ການຫ້າມການປ່ຽນແປງ”.