Information Plus
Tanggapan ng Tawag ng Danuri
1577-1366
Tawag para sa konsultasyong pampamilya
1577-4206
한국생활안내 정보더하기 사이트로 이동
  • Surian para sa Malusog na Pamilya ng Korea

Tanggapan ng Tawag ng Danuri : 1577-1366

가족상담전화 : 1644-6621

2021 Web Award Winner 2023 A.N.D Award Winner

Ika-21 palapag, 173 Toegye-ro, Jung-gu, Seoul (Chungmuro ​​​​3-ga). Namsan Square Building)

Copyright ⓒ KOREA INSTITUTE FOR HEALTHY FAMILY. All Rights Reserved

이전 페이지로

Mga Institusyong Tumutulong sa mga Multikultural na Pamilya at Dayuhan

  • Home
  • Mga Serbisyong Para sa Multikultural na Pamilya at Dayuhan
  • Mga Institusyong Tumutulong sa mga Multikultural na Pamilya at Dayuhan

Mga Institusyong Tumutulong sa mga Multikultural na Pamilya at Dayuhan

Ang Danuri Helpline ☎1577-1366 (Multicultural Family Information Telephone Center), Multicultural Family Support Center, at ang Foreign Workers’ Support Center ay ipinapatakbo ng gobyerno.
Bukod pa rito, mayroon ding iba pang mga sentrong tumutulong sa mga dayuhan at mga rehiyunal o organisasyong suportado ng pribadong sektor. Nagtayo rin ng Foreign Community Center sa Ansan-si, Gyeonggi-do kung saan maraming mga dayuhang naninirahan. At nagbibigay din sila dito ng iba’t ibang mga administratibong serbisyo. Dagdag pa, ang mga sentrong gaya ng Community Center, Regional Cultural Center at iba pang sentro na nagbibigay ng serbisyo para sa mga Koreano ay mayroon ring mga programa para sa mga dayuhan.

01Danuri Helpline ☎1577-1366

  • Ito ay isang serbisyong naghahandog ng impormasyon sa pang-araw-araw na buhay sa T. Korea, suportang pagpapayong pangkrisis, tulong pangkagipitan, pang-araw-araw na pagpapaliwanag at mga tatluhang tawag sa telepono sa mga kasal na mag-asawang imigrante/migrante at mga pamilyang multikultural na naninirahan sa T. Korea.
  • Ang mga serbisyong pagpapayo sa telepono ay ibinibigay sa 13 wika at isinasagawa ng mga propesyonal na tagapayo sa pamamagitan ng paggamit sa wikang nakagisnan o mother tongue.
    • Ang serbisyong wika para sa pagpapayo o konsultasyon ay maaaring sa wikang Korean, English, Chinese, Vietnamese, Tagalog (Filipino), Khmer (Cambodian), Mongol, Russian, Japanese, Thai, Lao, Uzbek at Nepali.
  • Makukuha ito 24 na oras kada araw, buong taon upang maghandog ng tulong pangkagipitan/ pagpapayo at proteksyon para sa mga biktima ng karahasang pantahanan at pangkasarian/sekswal, at naghahandog ng iba't iba pang mga serbisyong tulad ng pagpapayo sa buhay, nasyonalidad, mga isyu sa paninirahan at bisa, pagpapaliwanag at pagsasalin para sa mga pahayag ng korte bilang tugon sa mga paghihirap o impormasyong kinakailangan ng mga pamilyang multikultural.
  • Matapos ang pagpapayo, para masiguradong malutas ang problema ng pamilya iuugnay ng sentro ang biktima sa iba pang mga ahensiya (Pambansang Multicultural Family Support Center, Sentro ng Pagpapayo para sa mga Biktima ng Domestikong Karahasan, Sentro ng Pagpapayo Para sa mga Biktima ng Sekswal na Karahasan, Protective Shelter Para sa mga Biktima ng Domestikong Karahasan, pulisya, abogado, ospital, organisasyong pangkababaihan, welfare organization, one-stop support center sa mga ospital sa buong bansa, ospital na nakapaloob sa Sunflower Center sa buong bansa) .
  • Lahat ng mga sesyon ng pagpapayo ay konpidensiyal. Bilang patakaran, ang identidad ng tumawag ay hindi isisiwalat kaninoman.

(1)Nilalaman ng mga Inihahandog na Serbisyo

Nilalaman ng mga Inihahandog na Serbisyo : 구분 및 내용을 포함한 표입니다.
Lokasyon Nilalaman
Pangkaraniwan
  • Nagkakaloob ng pagpapayo sa 13 wika
  • Serbisyo ng pagbibigay ng direktang pag-uugnay sa iba pang mga call center (one-call, one-stop)
Mga gawaing kaugnay ng pagbibigay tulong o payo sa panahon ng emergency o kapag may biktima ng karahasan
  • Pagbibigay ng konsultasyon gamit ang wikang kinagisnan o mother tongue, 365 days 24 hours para sa mga kasal na migrante na biktima ng domestic violence
  • Pangangasiwa ng mga emergency evacuation centers (maaaring isama dito ang mga bata)
  • Pag-uugnay sa mga protective shelters para sa mga kababaihang naging biktima ng domestikong karahasan, sekswal na karahasan at prostitusyon.
  • Pag-uugnay sa mga ahensiyang nagbibigay ng medikal o legal na serbisyo at sa pulisya
  • Paglalaan ng mga onsite consultation na serbisyo sa sentrong kapulungan at iba pang mga karatig na lungsod
Paglalaan ng impormasyon para sa pang-araw-araw na pamumuhay
  • Pagbibigay ng impormasyon patungkol sa pangunahing kaalaman sa pang-araw-araw na pamumuhay para sa mga multikultural·migrante
  • Paghahandog ng impormasyon ayon sa ikot ng buhay ng mga pamilyang multikultural at mga kasal na mag-asawang imigrante/migrante
  • Paglalaan ng mga onsite consultation na serbisyo sa Seoul at iba pang mga karatig na lungsod
Interpretasyon at 3-way calling service
  • Nagkakaloob ng 3-way interpretation service para sa mga migrante at multikultural na pamilya na hindi lubos na nakakaunawa at nahihirapan sa pakikipag-usap sa wikang Korean (istasyon ng pulis, emergency aid, mga ospital, Community Centers, mga edukasyunal na ahensiya, bangko)
  • Paghahandog ng mga serbisyo para sa komunikasyon sa loob ng pamilya

(2)Paraan ng Paggamit

Pagpapayo sa Telepono (Maaaring gamitin ang 3-way interpretation)
  • Mga oras ng operasyon : Tumawag sa ☎1577-1366 kahit kailan sa loob ng 24 na oras sa isang araw, 365 araw sa isang taon.
  • Serbisyong pangwika : Koreano, Vietnamese, Tsino, Ingles, Tagalog (Filipino), Mongolian, Russian, Thai, Khmer (Cambodian), Japanese, Uzbekistan, Lao, at Nepali (13 wika)
Online na Pagpapayo
  1. 1 Lagusang Danuri
  2. 2 Pook-sapot ng Surian para sa Kalusugang Pampamilya ng Korea
    • Pook-sapot: www.kihf.or.kr
    • Paano gamitin: Pampublikong komunikasyon → Pagpapayong online
  3. 3 Serbisyong Pangwika : Koreano, Vietnamese, Intsik, Ingles, Tagalog (Filipino), Mongolian, Russian, Thai, Khmer (Cambodian), Japanese, Uzbek, at Laos. Ang wikang Nepali ay idinagdag na rin sa mga wikang ihahandog.
Consultation Visit at Consultation Interview
  • Consultation Visit : Direktang pakikipag-ugnayan sa counselor na nakatalaga sa Danuri Call Center
  • Consultation Interview : Direktang pagkakaroon ng counseling sa Danuri Call Center.
  • Paraan ng Paggamit ng Serbisyo : Pagkakaroon ng schedule matapos na makipag-ugnayan sa counselor at mapag-usapan ang napiling petsa ng paggamit ng serbisyo.
Emergency Shelter
  • Oras ng Operasyon : 24 na oras sa isang araw, 365 araw sa isang taon
  • Paano gamitin : Ang pagbisita at pagpapayo ay magagamit sa Seoul, Gyeonggi Suwon, Daejeon, Gwangju, Busan, Gumi sa Gyeongsangbuk-do at Jeonju sa Jeollabuk-do.
Emergency Shelter : Lokasyon, Pagpapayo 및 Direktang Numero ng Telepono sa Bawat Rehiyon를 포함한 표입니다.
Lokasyon Pagpapayo Direktang Numero ng Telepono sa Bawat Rehiyon
Seoul ☎1577-1366 1577-1366
Gyeonggi Suwon 031-257-1841
Daejeon 042-488-2979
Gwangju 062-366-1366
Busan 051-508-1366
Gumi (Gyeongsangbuk-do) 054-457-1366
Jeonju (Jeollabuk-do) 063-237-1366
  • Ang inihahandog na serbisyong pagpapayo at emergency evacuation sa anim na lugar sa labas ng Seoul (nagsasagawa 365 araw 24 oras) ay maaaring gamitin 365 araw (kabilang ang weekend, at araw ng pangilin) mula (9:00~18:00), at para sa ibang oras at araw, maaaring tumawag sa branch ng Seoul at saka nila kayo iuugnay sa pinakamalapit na Migrant Women Protection Facilities sa inyong lugar.

02Multicultural Family Support Center

Upang matulungan ang mga multikultural na pamilya sa pakikibagay sa lipunang Korea at para rin mapaunlad ang relasyon sa loob ng pamilya, nagbibigay sila ng mga serbisyong gaya ng kolektibong pagaaral o training (pampamilya, gender equality, karapatang pantao, atbp.), pag-aaral ng wikang Koreano, visiting education, pagbibigay ng impormasyon, pagsasaling-wika (interpretation and translation), language development ng mga anak, atbp. Sa kasalukuyang taon ng 2022, tinatayang umaabot sa 231 ang bilang ng mga center na nakatalaga at patuloy na nagbibigay serbisyo sa buong bansa.

(1)Nilalaman ng Programa

프로그램 내용 : 영역과 구분에 의한 공통필수사업 선택 사업(예시)를 포함한 표입니다.
Kategorya Karaniwang pangangailangan Elektibo (halimbawa) Tanda
Pamilya
  • Proyektong Kapaligirang Bilinggwal para sa mga Multikultural na Pamilya (10 oras taun-taon)
  • Paghahandog ng impormasyon sa pagpasok sa paaralan at pagsusulit para sa pagpasok para sa mga multikultural na pamilya (para sa mga magulang, 4 na oras taun-taon)
  • Isang beses sa una at ikalawang kalahati
  • Programang komunikasyong pampamilya
  • Programang pagpapabuti ng ugnayang pampamilya
  • Pagkaunawa sa pag-aasawa at pamilya
  • Kahulugan at papel ng pamilya
  • Edukasyon sa pagkaama
  • Programang pagpapabuti ng ugnayang magulang-anak at presyo
  • Programang pang-edukasyon para sa mga anak
  • Edukasyon sa papel ng magulang at mga alituntunin sa kalusugan ng bata
  • Gabay sa buhay ng mga anak/ proyekto para sa suporta sa paglaki ng mga anak
  • Proyekto sa panlipunang lambat pangkaligtasan para sa mga anak ng multikultural na pamilya
 Taunan
Ipinag-uutos 14 oras,
Elektibo 26 na oras o higit pa
(Nag-aalok ang sentro ng pagtatalaga ng bilinggwal na tagasanay ng programang pagtatatag ng kapaligirang bilinggwal ng mahigit 160 oras bilang panlahat na kinakailangan)
Pagkakapantay-pantay sa kasarian at mga karapatang pantao
  • Edukasyon sa pagkakapantay-pantay sa kasarian sa pamilya
  • Edukasyon sa pagkaunawang multikultural
  • Edukasyon sa pagpapabuti ng pagiging sensitibo sa mga karapatang pantao
  • Mga programa para sa mga imigranteng dahil sa pag-aasawa at mga Koreanong asawa at magulang (programang pagkakaisa), atbp. (2 oras)
  • Tugon at edukasyong pampigil para sa mga biktima ng karahasan
  • Programang pang-edukasyon sa mga karapatang pantao para sa mga imigranteng dahil sa pag-aasawa
  • Mga batas at sistemang may kinalaman sa multikultural na pamilya
  • Mga karapatang pantao ng mga imigrante
  • Edukasyon sa pagpigil ng karahasan
 Nagsagawa ng mahigit 20 oras
Panlipunang pagsasama-sama
  • Edukasyon sa pangunahing kaalaman sa trabaho
  • Pagpaparehistro sa Worknet kaugnay ng Sistemang e-Saeil kapag tumutuklas ng mga naghahanap ng trabaho at aktibong kawing sa mga Sentrong Saeil
  • Aktibong suporta kapag nag-aalok ng pangtrabahong pagsasanay sa mga imigranteng dahil sa pag-aasawa sa mga Sentrong Saeil (disenyo at pangangalap para sa pang-edukasyong kurikulum, atbp.)
 - Pagpaparehistro sa lambat pangtrabaho kaugnay ng Sistemang e-Saeil System at kawing sa Sentrong Saeil (Mahigit 10 kaso)
  • Edukasyon upang pagyamanin ang nagbabahaging grupong multikultural na pamilya (4 na oras o higit pa)
  • Mga gawain ng nagbabahaging grupo para sa mga multikultural na pamilya
  • Edukasyon sa Koreanong panlipunang aklimatisasyon
  • Edukasyong pangmamimili at ekonomiya
  • Pagpapatakbo at ugnayan ng grupong akademikong suporta
  • Grupong tulong sa sarili ng multikultural na pamilya
  • Pagpapabuti ng kamalayang multikultural
  • Programang pakete ng suporta sa pagtuturo ng mga imigranteng dahil sa pag-aasawa ayon sa yugto ng paninirahan ng imigranteng dahil sa pag-aasawa (= programang pakete ng suporta sa pagsasarili ng mga imigranteng dahil sa pag-aasawa), atbp.
    • (pumili mula sa mga programang disenyo ng hinaharap tulad ng hinaharap, pakikisabay, atbp.)
    • Pinapatakbo ang mga ahensiyang nagpapatakbo ng mga pinagsama-samang serbisyo para sa malusog na pamilya at multikultural na pamilya bilang proyekto sa mga panlahat na kinakailangan
  • Edukasyon sa kaligtasan sa sakuna
  • Espasyo para sa palitan at komunikasyon ng mga multikultural na pamilya
  • Edukasyon sa pagboto sa halalan
 Nagsasagawa ng mahigit 15 oras (Kabilang ang 4 na oras ng pangunahing edukasyon para sa mga boluntaryo)
Pagpapayo Pagpapayong pampamilya
  • Indibidwal na pagpapayo
  • Panggrupong pagpapayo
  • Pamamahala ng mga kaso
  • Suportang pangkagipitan para sa mga pamilyang nasa krisis
  • Ugnayan sa mga panlabas na ahensiyang nagpapayo
 Nagdaos ng mahigit 80 sesyon taun-taon

Bilang karagdagan, ang mga sumusunod ay ang kabuoan ng espesyal na proyekto na ipinapatakbo ng Multicultural Family Support Center para sa mga multikultural na pamilya.

다문화가족을 위한 특성화 사업 : 구분 및 내용을 포함한 표입니다.
Dibisyon Nilalaman
Ang Edukasyon sa Wikang Koreano para sa Espesyal na Layunin Ilan sa mga pinakasikat na isla ng Korea ay ang Isla ng Jeju, Isla ng Geoje, Isla ng Jin at Isla ng Uleung. Ang mga isla ng Jeju at Uleung ay nabuo sa pamamagitan ng pagputok ng bulkan. Ang bahagi ng yellow sea at ang kanluranin at katimugang baybayin naman ng Korea ay pinapaunlad bilang mga “rias coast,” kung saan kakikitaan ito ng malaking pagbagbago sa sea level. (Sanggunian : Ministry of Land, Infrastructure and Transport)
Ang Serbisyong Pagbisita ng Guro sa Bahay para Magturo
(Home-Based Education)
  • Ang Pagbisita ng Guro sa Bahay para Magturo ng Wikang Koreano: Inihahandog ito sa mga Migranteng kasal sa Koreano na wala pang mahigit 5 taon na nanirahan sa Korea, at sa mga anak ng mga Migranteng kasal sa Koreano na galing sa ibang bansa
  • Ang Serbisyong Pagbisita ng Magtuturo sa Bahay para sa Edukasyong Pang-magulang (Parental Education) : Nagbibigay ng edukasyon at impormasyon tungkol sa pag-aalaga ng mga bata na naaayon sa bawat yugto ng buhay (pagbubuntis. panganganak. at para sa mga infants, toddlers, & children)
  • Ang Serbisyo para sa Pamumuhay ng mga Anak: Ang nilalaman ng serbisyong ito ay pagturo ng pagbasa ng aklat, pagtulong sa paggawa ng takdang-aralin, pagturo ng kung paano makipagdiskusyon at magpresenta ng report, edukasyon para sa self-development, pagpapalakas ng kaalaman tungkol sa kultura, edukasyon para sa pangkaraniwang pamumuhay, pagtuturo para sa kalusugan at kaligtasan, pagpatnubay sa kung anong tatahaking karera, atbp. Ito ay para sa mga edad 3 pataas at 12 pababa (international age) na anak ng mga multicultural na pamilya at mga anak ng mga migrante na ipinanganak sa ibang bansa.
Ang Suportang Pagtulong para sa mga Problema at Kasong Pampamilya
(Case-Management Support) 		Ito ay naglalaman ng komprehensibo na serbisyong sumusuporta sa sikolohikal at emosyonal na katatagan, pagpapalakas ng mga kakayahan, at paglutas ng komplikado at iba’t ibang uri ng problema sa karahasan sa pamilya (Domestic Violence), Diborsiyo, atbp. ng mga multikultural na pamilya.
Serbisyong Pagsasalin Ng Wika
(Translation & Interpretation)		 Ito ay ang serbisyong nagbibigay suporta para sa pakikipag-usap na kinakailangan sa pamumuhay sa lipunan sa pamamagitan ng pagsasalin ng wika para sa pamilya ng mga migranteng kasal sa Koreano
Suporta para sa Pagpapaunlad ng Wika ng mga Batang Anak ng Multikultural na Pamilya (Language Development Support) Ito ay nagbibigay ng suportang edukasyon sa pagpapaunlad ng wika para sa mga batang nahihirapan makipagkomunikasyon sa pamamagitan ng pagtatasa ng katayuan (level test) ng kakayahan ng bata sa wika. Ito din ay nagbibigay sa mga magulang ng impormasyon kung paano turuan ang mga bata.
Programa para sa Paglikha ng Bilingual na Paligid Ito ay programang nagtuturo sa mga magulang na multikultural na pamilya kung paano lumikha ng kapaligiran sa tahanan na kung saan ang mga bata ay maaaring makipag-usap sa wikang bilingual ng natural mula sa pagkabata (bilingual coaching, programang nag-uugnay sa magulang at anak, programang naapplay ang bilingual, coaching para sa pamilya)

(2)Paraan ng Paggamit

Mayroong mga multicultural support centers sa bawat distrito. Maaaring malaman ang telephone number ng pinakamalapit na multicultural support center sa inyong lugar sa pamamagitan ng pagtawag sa Danuri Helpline (☎1577-1366)
(Karaniwan ay maaaring bisitahin ang sentro sa 09:00 ~ 18:00.) (Tingnan ang Kabanata 10, Sanggunian)

  • Multicultural Family Support Center
    • www.liveinkorea.kr
    • Pag-download sa App
      • Android Phone: Playstore > I-type ang Danuri App > Paggamit sa app
      • Iphone” Appstore > I-type ang Danuri App > Paggamit sa app

03Immigrant Youth Background Support Foundation, Rainbow Youth Center

Ang “Immigrant Youth Background Support Foundation, Rainbow Youth Center” ay isang non-profit organization na itinatag sang-ayon sa Artikulo 18 ng Youth Welfare Act na ang layunin ay tulungan ang mga kabataang migrante (mga kabataang tumakas mula sa North Korea, mga kabataang lumaki sa ibang bansa at saka lamang pumunta sa Korea at mga kabataang kabilang sa multikultural na pamilya), at sang-ayon sa Artikulo 30 ng Welfare Act, ang Immigrant Youth Background Support Foundation ay isang non-profit organization na nagsasagawa ng tungkulin upang matulungan ang mga kabataang mingrante na maka-angkop sa pamumuhay at lipunan sa Korea, mapalawig ang kanilang kaalaman at magkaroon ng kakayahan na maging independent o self-reliance competency. (*Ang kabataang migrante ay tumutukoy sa mga kabataan kung saan ang isa sa mga magulang o higit pa ay nanganak sa ibang bansa bukod sa Korea, nanganak sa Korea ngunit lumaki sa ibang bansa na taglay ang iba’t ibang karanasan na makikita sa lipunan ng Korea.)

(1)Detalye ng Inihahandog na Suporta

Detalye ng Inihahandog na Suporta
Kategorya Detalye
Programang suportang pang-edukasyon para sa mga kabataang may mga pinagmulang multikultural Paaralang bahaghari
  • Pagpapatakbo sa pamamagitan ng 20 samahan sa 17 rehiyon batay sa 2021 (pagpapatakbong paghahabilin)
  • Suporta para sa edukasyon sa wikang Koreano, paglinang ng mga espesyal na kasanayan, mga karanasang panlipunan at pangkultura para sa kabataang may mga pinagmulang multikultural
  • Pagpapatakbo ng mga buong-araw na programa at oras-oras na programa (mga programang pagkatapos ng klase, tuwing Sabado’t Linggo, at panggabi)
  • Maaaring mag-iba ang mga nilalaman ng programa ayon sa kinomisyong ahensiyang nagpapatakbo
Programa para sa pagpapaunlad ng karera
  • Trabahong Bahaghari!
  • Hulihin ang Bukas
  • Pagpapatakbo sa pamamagitan ng limang samahan sa Seoul, Gyeonggi, atbp. batay sa 2021
  • Trabahong Bahaghari : imigranteng kabataang nangangailangan ng suportang pagpapaunlad ng karera
  • Hulihin ang Bukas : Edukasyong pangkarera kabilang ang bokasyonal na pagsasanay at pangunahing edukasyong de-kalidad na inihahandog para sa imigranteng kabataang nagnanais umusad sa lipunan (mga kurso para sa pagtamo ng mga sertipikong bokasyonal at edukasyong pangkarera)
Panimulang programang panlipunan para sa mga Hilagang Koreanong kabataang takas
  • Maihahambing na karanasang pangkultura
  • Unang hakbang tungo sa kinabukasan
  • Suporta sa paninirahan sa komunidad sa pamamagitan ng mga programang pangpangunahing kabuhayan at karanasang pangkultura para sa mga Koreanong kabataang takas
  • Iba’t ibang uri ng suportang pang-edukasyong (pagtatalik, mga karapatang pantao, karera, kalusugan) kinakailangan para sa mga Koreanong kabataang takas upang makatulong sa paninirahan sa lokal na komunidad
Mga programang pagpapayo at may kaugnayan sa lokal na komunidad Pasadyang impormasyon
☎ 02-722-2585
  • Suporta para sa pagpapayong sikolohikal sa iba’t ibang anyo tulad ng harapang pagpapayo, pagpapayong walang pagdidiit, pagpapayong cyber, at panggrupong pagpapayo
  • Suporta para sa pagpapayong bilingguwal at pasadyang pagpapayo sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa mga katangian ng kabataang may mga pinagmulang multikultural
  • Pagtatatag ng kalambatang lokal at matatag na kapaligirang pagpapayo tulad ng bumibisitang pagpapayo sa mga pundasyong lugar at pagpapadala ng mga tagapamahala ng kaso
Pagpapayabong ng mga Tagapaliwanag sa Pagpapayo
  • Pagpapayabong ng mga tagapaliwanag sa pagpapayo na tumutulong sa komunikasyon sa pagitan ng mga kabataang pinapayuhan at mga tagapayo sa panahon ng pagpapayo at teraping sikolohikal
  • Suporta sa pagpapaliwanag sa pagpapayo sa tatlong wika tulad ng Intsik, Vietnamese, at Ruso (Seoul at mga lugar na punong-lungsod)
Mga talatuntunan ng sikolohikal na pakikibagay ng kabataang may mga pinagmulang multikultural
  • Pagbuo at pamamahagi ng mga talatuntunan ng sikolohikal na pakikibagay sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng mga katangiang kultural ng mga kabataang may mga pinagmulang multikultural (naaangkop: kabataan mula sa mga Intsik, Vietnamese, at Rusong wikang kultura)
Pagpapayabong ng mga yamang pantao upang suportahan ang kabataang may mga pinagmulang multikultural
  • Mga nilalaman ng edukasyon: Mga kursong pang-edukasyon para sa mga manggagawa ng ahensiyang may kaugnayan sa kabataang may mga pinagmulang multikultural; mga kursong pang-edukasyon upang paigtingin ang kakayahang multikultural ng mga magiging lider ng kabataan
  • Mga puntirya ng edukasyon: Mga manggagawa ng ahensiyang may kaugnayan sa kabataang may mga pinagmulang multikultural; mga tagapagturo ng kabataan; mga magiging tagapagturo ng kabataan
  • Paraan ng Pagpapatakbo: Edukasyong harapan o walang pagdidiit
Pagpapabuti ng multikultural na pakiramdam ng kabataan
Programang “Dagagam”
  • Mga nilalaman ng edukasyon: Kakayahang ubod ng multikultural na pakiramdam tulad ng iba’t ibang uri ng kamalayan, simpatiya, komunikasyon, pakikipagtulungan, kontra-kiling, kontra-diskriminasyon, at pandaigdigang pagkamamamayan (ika-12 komposisyon)
  • Mga puntirya ng edukasyon: Mga mag-aaral ng mababang paaralang nasa mataas na baitang at lahat ng mag-aaral ng gitnang paaralan
  • Paraan ng Pagpapatakbo: Paghahandog ng bumibisitang edukasyon sa pamamagitan ng pagdispatsa ng mga nagpapatakbong tagapagturong nagdadalubhasa sa Dagagam

(2) Paraan ng Paggamit

  • Nagpapatakbo ang Bahagharing Sentrong Pangkabataan ng Pundasyon ng Migranteng Kabataan ng iba’t ibang programa para sa kabataang may mga pinagmulang multikultural sa pagitan ng edad 9 at 24 sa pakikipagtulungan ng mga samahang lokal.
  • Paggamit ng at pag-aaplay para sa programa
    ☎ 02-733-7587 ∥ Pagtatanong sa telepono o aplikasyong walk-in / online
  • Mga pasadyang serbisyong impormasyon
    ☎ 02-722-2585 ∥ Oras ng pagpapayo Lunes hanggang Biyernes 09:00 ~ 18:00
    Pagpapayo sa telepono o online ∥ Bahay-pahina-Patyo ng Pakikilahok-Pagpapayo online
  • Pagbisita sa pundasyon
    ☎ 02-7826-1562 ∥ Pinapatakbo kada ikatlong Miyerkules ng buwan
    Pagpapayo sa telepono o online ∥ Bahay-pahina-Patyo ng Pakikilahok-Pagbisita sa pundasyon

04Support Center for Foreign Workers

Pangkalahatang Nilalaman ng Proyekto
  • Ang sentrong ito’y itinayo para gampanan ang tungkulin bilang call center kung saan maaaring tumawag at manghingi ng payo ang mga dayuhang manggawa at mga employers nang hindi nakakasagabal sa kanilang oras ng trabaho at lokasyon.
Kalagayan
Kalagayan : 명칭, 주소, 운영시간, 상담언어 및 상담내용을 포함한 표입니다.
Pangalan Sentro ng Pagpapayo para sa mga Dayuhang Manggagawa (☎1577-0071)
Address Gyeonggi-do Ansan-si Danwon-gu Gojan 2-gil 16 Emerald Building Fl. 3
Oras ng
Operasyon		 Bukas buong taon (09:00~18:00)
  • Kapag nagpaserba Para sa pagpapakonsultasyon pagkatapos ng oras ng operasyon, tatawagan kayong ulit ng mga nagpapayo (callback service) kinabukasan.
Mga Wikang Inihahandog 17 wika : Koreano, Chinese, Vietnamese, Tagalog (Filipino), Ingles, Thai, Indonesian, Sinhalese, Mongolian, Uzbek, Khmer (Cambodia), Bangla, Urdu(Pakistan), Nepalese, Burmese (Myanmar), Kyrgyzs at Tetun (East Timor)
Nilalaman ng Konsultasyon Pagbibigay ng pagpapayo sa mga bagay na kinakailangan sa pamumuhay sa Korea, kasama na ang pagpapayo kapag may alitan sa pagitan ng mga dayuhang manggagawa at kanilang employer at pagpapayo sa pakikibagay sa buhay at pagtatrabaho sa Korea.

05Immigration Foreigner Office
(Tanggapan)

Ang Immigration Foreigner Office (Tanggapan) (sumangguni sa appendix para sa mga detalye tungkol sa Immigration Foreigner Office (Tanggapan)) ang namamahala sa mga sumusunod na pangkalahatang pang-administratibong transaksiyong may kaugnayan sa posisyon ng dayuhan sa Korea. Bukod pa rito, sila rin ang nagsasagawa ng pag-iinspeksiyon sa mga domestiko at mga dayuhang manlalakbay, pagiisyu ng visa certificate, pagrerehistro sa mga dayuhan (alien registration), pagbibigay ng iba’t ibang permiso sa pananatili (ekstensiyon ng panahon ng pananatili, pagbabago ng kwalipikasyon sa pananatili, atbp.) pag-iinspeksyon sa anumang paglabag (violation inspection), pangangasiwa sa nasyonalidad, refugee, atbp. Bukod pa rito, pinangangasiwaan din nila ang iba’t ibang mga edukasyonal na programa, gaya ng Social Integration Program, Early Adaptation Program at International Marriage Guide Program, para tulungan ang mga migranteng kasal sa Koreano na maging maayos ang kanilang pamumuhay sa Korea at magkaisa ang mga Koreano at dayuhan.

06Multi-language Support Website

Dahil sa advanced na ICT network ng Korea, maaaring makakuha ng mga impormasyon ang mga dayuhan tungkol sa pamumuhay sa Korea gamit ang mga website. Maaari din nilang gamitin ang mga cyber educational programs sa pag-aaral ng wikang Koreano o talakayan sa kultura ng Korea. Ito ay tunay na makabuluhan sapagkat ang mga website na ito ay pinangangasiwaan ng mga organisasyong sumusuporta sa mga dayuhang residente at naghahandog din sila ng mga serbisyo sa iba’t ibang wika.

다국어 지원 웹사이트 : 웹사이트 주소, 운영기관 및 제공서비스를 포함한 표입니다.
Address ng Website Institusyon Ipinagkakaloob na Serbisyo
Operasyon ng Pampublikong Sektor
Danuri
(Portal Para sa Multicultural Family Support)		 www.liveinkorea.kr Korean Institute for Healthy Family Impormasyon sa pamumuhay sa Korea, impormasyon sa pag-aaral o edukasyon, impormasyon patungkol sa mga center, tanggapan ng pagpapayo o konsultasyon, balita tungkol sa multikulturalismo, pagpapasagawa ng webzine, pagkakaroon ng pagpapayo o konsultasyon at interpretation na serbisyo sa nakamulatang wika o mother tongue language sa panahon ng krisis tulad ng karahasan sa tahanan o domestic violence ·sekwal na karahansan o sexual violence ·prostitusyon at iba pa
Hi Korea
(Electronic Portal ng Gobyerno para sa mga Dayuhan		 www.hikorea.go.kr Ministry of Justice Naghahandog ng impormasyon tungkol sa pandarayuhan, pansamantalang pagtigil, nasyonalidad, trabaho, pamumuhunan, kaginhawahan sa pamumuhay, atbp., serbisyong elektronikong petisyong sibil kaugnay ng pansamantalang pagtigil, serbisyong pagpapareserba ng pagbisita sa tanggapang pandarayuhan, serbisyong konsultasyon, atbp.
Multicultural Box www.kidsnfm.go.kr National Folk
Museum of Korea		 Pagpapakilala ng kultura ng bawat bansa
EasyLaw Madaling Paghahanap ng Impormasyon sa Batas sa Pamumuhay www.easylaw.go.kr/CSM Ministry of Government Legislation Pagbibigay ng kinakailangang impormasyon patungkol sa legal na pamumuhay o paninirahan ng mga dayuhan sa Korea tulad ng impormasyon patungkol sa kasal na migrante o married immigrant, bisa·pasaporte, insurance premium sa panahon ng pagkakaroon ng aksidente sa lugar na pinagtatrabahuhan, dayuhang manggagawa o foreign workers, lisensya sa pagmamaneho o driver’s license, paglilipat bahay o pag-upa ng bahay, transaksyon sa pera at iba pa na may serbisyo sa 12 wika
korea.net www.korea.net Korean Culture and Information Service Impormasyon sa mga serbisyo patungkol sa balita sa Korea, ekonomiya, kasaysayan, kultura, turismo ng Korea
Pamahalaan 24 www.gov.kr Kagawarang-bansa ng Pampublikong Administrasyon at Seguridad Komprehensibong impormasyon tungkol sa iba't ibang benepisyong inihahandog ng pamahalaang Koreano, kabilang ang mga serbisyong pag-iisyu ng sertipiko online, edukasyon, at pagpapayo.
VisitKorea www.visitkorea.or.kr Korea Tourism Organization Impormasyon tungkol sa mga paglalakbay at kapistahan, pagkain, panirahan at iba pa sa Korea
Durian www.ebsd.co.kr EBS Pagbibigay ng serbisyo sa pag-aaral ng wikang Korean o Korean language, at kultura ng Korea at mga EBS contents na may kinalaman sa multikultural
King Sejong Institute nuri.iksi.or.kr/front/main/main.do King Sejong Institute Foundation Cyber learning o online na pag-aaral ngwikang Korean o Korean language, at kultura ng Korea
National Health Insurance Service www.nhis.or.kr National Health Insurance Service Pagpapakilala at pagbibigay ng impormasyon sa sistema ng health insurance at mga benepisyo nito
KBS World Radio world.kbs.co.kr KBS Multilingual na balita, current affairs, programa sa entertainment at iba pa
Seoul-si Hanultari www.mcfamily.or.kr Seoul Metropolitan City Pagbibigay ng impormasyon sa mga serbisyo ng mga suportang programa ng Seoul-si Multicultural Family Support Center, komunidad, pag-aaral ng wikang Korean o Korean language, trabaho, pagsasanay sa pagkakaroon ng trabaho, at pampublikong transportasyon
Seoul GlobalCenter global.seoul.go.kr Pagbibigay ng serbisyong pang-sibil o public service center Para sa mga dayuhan, suportang serbisyo sa pamumuhay Para sa mga dayuhan, pagbibigay ng lisensya Para sa mga dayuhan, pagpapayo o konsultasyon sa pagbabayad ng buwis at iba pa
Ansan Multicultural Support Headquarters global.iansan.net Gyeonggi-do Ansan-si Pagpapakilala sa mga proyekto o programa ng Ansan-si Migrant Community Center at Multicultural Family Support Center, pagbibigay ng serbisyo tulad ng webzine na nakalathala sa 8 wika, edukasyon sa wikang Korean o Korean language, suportang serbisyo sa pagpapayo o konsultasyon, impormasyon sa medikal at bats na ginagamit sa pang-araw-araw na pamumuhay at iba pa
Chungnam Dawoolim www.dawoolim.net Chungcheongnam-do Impormasyon sa pananatili sa Korea at mga kinakailangang impormasyon sa pamumuhay sa Chungnam(balita patungkol sa cente, gabay sa pamumuhay sa Korea, pagpapakilala sa kultura ng bawat bansa, mga salitang ginagamit sa pang-araw-araw na pamumuhay)
National Pension Service www.nps.or.kr National Pension Service Pagbibigay ng impormasyon sa serbisyo ng pagpaparehistro at pag-uulat ng national pension, paraan ng pagbabayad ng premium at iba pang impormasyon na may kinalaman sa national pension

07Multi-language Mobile App

다국어 지원 모바일앱 : 모바일명, 운영기관명, 내용 및 제공서비스를 포함한 표입니다.
Pangalan ng Mobile Institusyon Mga Nilalaman Serbisyong Ipinagkaloob
Danuri
(Danuri)		 Korean Institute for Healthy Family Gabay sa Pamumuhay sa Korea, Impormasyon sa Pangkalahatang Tanggapan ng Multicultural Family Support Center sa buong bansa, Impormasyon sa Numero ng Telepono sa Panahon ng Krisis Android,
IOS
共ZONE Ministry of Justice Pangserbisyong Imigrasyon ng Korea Isang pahayagang palihang nilalathala ng tanggapang pandarayuhan ng Mga Serbisyong Pandarayuhan ng Korea sa ilalim ng Kagawarang-bansa ng Katarungan, naghahandog ng impormasyon tungkol sa mga patakaran sa bisa para sa pagdating/pag-alis, mga patakarang pandarayuhan, pagpapakilala ng mga tanggapan at mga tungkuling pandarayuhan, at kapaki-pakinabang na impormasyon para sa mga banyagang mamamayang nananatili sa Korea. Android,
IOS
EasyLaw Madaling Paghahanap ng Impormasyon sa Batas sa Pamumuhay Ministry of Government Legislation Pagbibigay ng kinakailangang impormasyon patungkol sa legal na pamumuhay o paninirahan ng mga dayuhan sa Korea tulad ng impormasyon patungkol sa kasal na migrante o married immigrant, bisa·pasaporte, insurance premium sa panahon ng pagkakaroon ng aksidente sa lugar na pinagtatrabahuhan, dayuhang manggagawa o foreign workers, lisensya sa pagmamaneho o driver’s license, paglilipat bahay o pag-upa ng bahay, transaksyon sa pera at iba pa na may serbisyo sa 12 wika. m.easylaw.go.kr/MOM
My Seoul Seoul Metropolitan City Impormasyong pang-sibil o administrative information para sa mga dayuhang migrante at multikultural na pamilya, impormasyon sa trabaho, impormasyon sa pag-aaral ng Korean language, multilingual chatting, pang-internasyonal na pagtawag, numero ng telepono sa pang-araw-araw na pamumuhay, payroll, impormasyon tungkol sa Dasan Call Center Android,
IOS
Maligayang Pagguhit ng Multikulturalismo Busan Metropolitan City Impormasyon sa pang-araw-araw na pamumuhay sa Korea, impormasyon sa pag-aaral ng Korean language, impormasyon sa trabaho, impormasyon tungkol sa pagpapayo o konsultasyon, impormasyon patungkol sa mga programa at panahon ng pagpapatupad nito, impormasyon tungkol sa Busan Multicultural Family Support Center·Global Center Android,
IOS
KBS World Radio KBS Pagbibigay ng serbisyo tulad ng balita sa 11 wika, napapanahong isyu, entertainment, teksto at video sa mga programa tungkol sa Korea Android,
IOS
APP na Handa sa Kagipitan Kagawarang-bansa ng Pampublikong Administrasyon at Seguridad Serbisyong impormasyon sa kaligtasan sa sakuna para sa mga dayuhang naninirahan sa Korea Android,
IOS
Maaaring gamitin ang likhang ito ayon sa kondisyong “KOGL (Bukas na Pampamahalaang Lisensya ng Korea o Korea Open Government License) Ika-apat na Uri: Pagsasaad ng Pinagmulan+Pagbabawal sa Komersiyal na Paggamit+Pagbabawal sa Pagbabago.”
Dati
Mga Serbisyong Para sa Multikultural na Pamilya at Dayuhan
Susunod
Pagpasok at Pananatili ng mga Dayuhan sa Korea