Tanggapan ng Tawag ng Danuri
1577-1366
Tawag para sa konsultasyong pampamilya
1577-4206
한국생활안내 정보더하기 사이트로 이동

Paggamit ng Pampublikong Institusyon

  • Home
  • Kultura at Pamumuhay sa Korea
  • Paggamit ng Pampublikong Institusyon

Paggamit ng Pampublikong Institusyon

01Administratibong Ahensiya

Ang pangunahing pampublikong administrasyon ay ang tanggapang Eup, tanggapang Myeon, Sentro ng Residenteng Dong, tanggapang panglungsod, tanggapan ng Gun at Gu. Ang mga tanggapang ito ang namamahala sa mga transaksyong kaugnay ang kalusugan at kapakanan ng mga residente, pamamahala ng pampublikong pasilidad, at pag-isyu ng iba’t-ibang sertipiko at rehistrasyon ng iba’tibang mga suliranin. Ang tanggapang Eup, tanggapang Myeon, at Sentro ng Residenteng Dong ay namamahala sa malawakang saklaw ng mga programa tulad ng mga kultural na programa para sa mga lokal na residente.
Maaring gamitin ang mga serbisyong pag-iisyu ng dokumento sa mga makinang nakalaan para sa automatikong pag-iisyu ng sertipiko na nakatalaga sa pangunahing istasyon ng subway o sa website ng government portal “minwon 24” (www.minwon.go.kr). Gayon pa man, hindi lahat ng mga kinakailangang sertipiko ay maaring iisyu sa pamamagitan ng internet o makinang nakalaan sa automatikong pag-iisyu ng sertipiko. Sa ilang mga kaso, hindi maaring gamitin ang mga dokumento sa online ng walang printer at sertipiko ng autentikasyon ng dokumento. Kung kailangan ng pag-iisyu ng opisyal na dokumento, alamin ng mas maaga ang mga kinakailangang dokumento.

02 Istasyon ng Pulisya (☎112)

Maaaring tumawag sa 112 o bumisita sa istasyon ng pulisya kung biktima ng panlilinlang, pang-aabuso, pagnanakaw, kasama na ang aksidenteng trapiko, o pagiging saksi sa isang aksidente o krimen. Sa mga pampublikong telepono, pindutin lamang ang pulang button para sa emerhensiya o idial ang 112 ng walang area code mula sa permanenteng linya ng telepono o cellphone.
Sa pagrereport ng krimen, siguraduhing ang ibigay ang eksaktong address, pangalan at impormasyon Para sa pakikipag-ugnayan ng nagreport (ikaw) at ang detalyadong pangayayari. Ang pagbibigay din ng impormasyon sa itsura, katangian, direksyon at paraan ng pagtakas ng kriminal ay maaring makatulong.

03 Istasyon ng Bumbero (☎119)

Maaaring tumawag sa 119 kapag mayroong sunog, kapag kailangang dalhin ang isang tao sa ospital para sa pangangalagang emerhensiya, o kapag naging saksi sa isang parehong sitwasyon. Sa pampublikong telepono, pindutin ang pulang buton sa emerhensiya at i-dial ang 119, o i-dial ang 119 ng walang area code mula sa permanenteng linya ng telepono o cellphone. Sa pagrereport ng sunog, kailangang ilarawan ang lokasyon, palapag, uri ng sunog at anumang mahahalagang palatandaan. Kapag kailangang dalhin ang isang tao sa ospital, kailangang magkaloob ng basikong impormasyon ng taong may sakit. Kailangang panatilihin ang pagkikipag-ugnayan sa mga nagbibigay serbisyo hanggang dumating ang pang-emerhensiyang team ng 119, at magresponde sa anumang pang-emerhensiyang sitwasyon.

04Post Office

Maaaring magpadala ng mga sulat o bagahe mula sa tanggapan ng koreo, na nasa bawat kalapitbahayan. Ang mga tanggapan ng koreo ay nagkakaloob sa mga serbisyong postal at serbisyong internasyonal na postal, at nagkakaloob ng serbsiyong hinggil sa bangko tulad ng pagbabayad ng mga babayaran. Para sa mabilis na serbisyong pang-internsyonal na postal, maaring gamitin ang EMS.

  • Mail Customer Satisfaction Center : ☎1588-1300, ☎82-42-609-4295(may serbisyo ito sa wikang Ingles)
  • Financial Customer Service : ☎1588-1900
  • Punong Tanggapan ng Serbisyong Pangkoreo : www.koreapost.go.kr
  • Website ng Post Office : www.epost.go.kr

(1)Domestikong Serbisyong Pang-Koreo

Tumatanggap at nagpapadala ng regular na koreong sulat sa loob ng 3 araw. Sa mga isla o bulubunduking lugar, maaaring mas matagal dumating ang sulat. Nag-iiba-iba ang mga singil depende sa kung saan pinapadala ang koreong sulat. Kapag nagpapadala ng sulat na may bigat o laking lampas sa pamantayan, may babayarang singil na katugon sa mga kinakailangan sa lampas.

  • Ordinaryong Bayad sa Koreo
통상우편물요금표 : 구분, 중량, 우편요금을 포함한 표입니다.
Kategorya Timbang Bayad sa Pagpapadala
Hindi Lalagpas sa 5g Mula 3g hanggang 5g
(Naghahalayhay ang postcards mula 2g hanggang 5g)
KRW 400
agpas 5g hindi lalagpas sa 25g KRW 430
agpas 25g hindi lalagpas ng 50g KRW 450
Hindi Lalagpas sa 50g hindi lalagpas sa 50g KRW 520
agpas 50g hindi lalagpas 1kg karagdagang KRW 120 / 50g na paglagpas
agpas 1kg hindi lalagpas ng 2kg karagdagang KRW 120 / 200g na paglagpas
lagpas ng 2kg hindi lalagpas ng 6kg karagdagang KRW 400 / 1kg na paglagpas

(2)Mga Pangkoreong Parsela

Para sa mga pangkoreong parsela, may mga bintana sa tanggapan ng koreo para sa mga parselang over-the-counter upang personal na makuha at mga serbisyong pagkuha nang bahay-bahay sa pamamagitan ng pagbisita sa lugar ng trabaho o tahanan kapag hiniling.

  • Aplikasyon sa Mobile at Internet: App ng koreo o www.epost.go.kr (magagamit 24 na oras kada araw, buong taon)
  • Aplikasyon sa telepono: ☎1588-1300
    (09:00~18:00 Lunes hanggang Biyernes, wala tuwing Sabado, Linggo, at bakasyon)
  • Impormasyon sa bayad
Bintana para sa mga pakete (paketeng nirerehistro) : direktang nag-aaplay ang mga parokyano sa koreo
Bintana para sa mga pakete
Pag-uuri ∼3kg
(80㎝)
∼5kg
(100㎝)
∼7kg
(100㎝)
∼10kg
(120㎝)
∼15kg
(120㎝)
∼20kg
(120㎝)
∼25kg
(120㎝)
∼30kg
(160㎝)
Kinabukasang paghahatid 4,000 4,500 5,000 6,000 7,000 8,000 10,000 12,000
Jeju
Kinabukasang paghahatid
6,500 7,000 7,500 8,500 9,500 10,500 12,500 14,500
Jeju
+2 araw
4,000 4,500 5,000 6,000 7,000 8,000 10,000 12,000
Serbisyong bumibisita : bumibisita ang mga tauhan ng koreo sa lugar ng trabaho o tahanan kapag nag-aplay ang mga parokyano (tagapaghatid)
Serbisyong bumibisita
Pag-uuri ∼5kg
(80㎝)
∼10kg
(100㎝)
∼20kg
(120㎝)
∼30kg
(160㎝)
Kinabukasang paghahatid 5,000 8,000 10,000 13,000
Jeju
Kinabukasang paghahatid
7,500 10,500 12,500 15,500
Jeju
+2 araw
5,000 8,000 10,000 13,000
  • Inihahatid ang mga pangkoreong parsela sa susunod na araw pagkatanggap, at 2 araw pagkatanggap para sa Jeju (D+2).

(3)EMS

Para sa internasyonal na koreo, may mga air parcel, sea parcel, international express mail service (EMS) at EMS na premium. Ano ang EMS? Ang EMS ay nagbibigay-daan sa maagap at ligtas na paghahatid ng mga sulat, mga dokumento at mga kalakal hanggang 30 kg sa mahigit sa 99 bansa sa buong mundo. Ang mga liham, mga dokumento, L/C, mga libro, mga tseke ng mga organisasyong pinansiyal, sampol ng mga produkto, at iba pang mga kakailanganin ay maaaring ihatid sa pamamagitan ng EMS. Sa ibang mga bansa, ang bigat ng bagahe ay limitado sa 20 kg, kasama ang Argentina at Bangladesh. Sa paghahatid ng ilang mga bagay na ipinagbabawal sa ilang bansa, irerekomenda kang maimbestigahan ito bago ang paggamit ng nasabing serbisyo.

Para sa mga detalye tungkol sa pagtanggap, pahintulot ng aduwana, padala ng trucking, mga regulasyon ng bansa at gabay na nag-uugnay sa paghahatid, kontakin ang 1588-1300 ☎ bisitahin ang tanggapan ng koreo ng EMS na website (ems.epost.go.kr) o EMS premium na website(www.emspremium.com).

  • Sistema ng Diskwento o Bawas sa Halaga ng Bayad sa Pagpapadala o EMS Para sa mga Multikultural na Pamilya
    Ang sistema sa pagkakaroon ng diskwento o bawas sa halaga ng pagpapadala ng parcel sa ibang bansa o Express Mail Service (EMS) ay isang suporta na inilaan upang makatulong na magkaroon ng maayos na pamumuhay ang mga taong kabilang sa bagong dating na multikultural na pamilya at maging ang mga dayuhan na nakakuha na ng nasyonalidad o citizenship, kung saan maaari silang magkaroon ng diskwento o bawas sa halaga ng babayaran sa pagpapadala ng parcel o Express Mail Service (EMS) Para sa kanilang pamilya na nasa kanilang pinanggalingan na bansa sa pamamagitan ng pagpapakita ng katunayan o dokumento na kabilang sila sa tinatawag na multikultural na pamilya.
    • Mga Kwalipikado sa Pagtanggap ng Diskwento o Bawas sa Halaga ng Bayad
    1. 1 Kung ang nakasulat sa alien registration card ay “Asawa ng Korean National” o kung ang residence status o status ng pananatili ng paninirahan ay kabilang sa F-6-1, F-6-2, F-6-3
    2. 2Isang tao kayang patunayan na isa siyang imigranteng dahil sa pag-aasawa alinsunod sa Artikulo 2, Talata 2 ng Batas sa Suporta sa mga Pamilyang Multikultural o nagtamo ng pag-apruba para sa naturalisasyon.
    3. 3 Kung sakaling nakakuha na Korean nationality o citizenship, kinakailangan ang national identification card o national ID at Family Relation Certificate na dokumento

(4) Pampinansiyal na Serbisyo ng Post Offie

금융서비스 표 : 구분, 이용가능일, 이용시간, 비고를 포함한 표입니다.
Kategorya Araw ng
Operasyon
Oras ng
Operasyon
Tala
Counter ng Post Office Gawaing Pangsibil Weekdays
(Lunes~Biyernes)
09:00~16:30 Sarado ito kapag holidays
CD/ATM* Weekdays
(Lunes~Biyernes)
09:00~18:00 Sarado ito kapag holidays
365 Corner Lagi itong bukas
(Lunes~Linggo)
(Kadalasan)
07:00~23:30
Sa ilang mga lugar magagamit ito mula 05:00am~4:00 nang madaling araw (23 oras)
  • Nakalagay sa Loob Mismo ng Post Office

05Silid-Aklatan

Ang mga aklatan ay nagbibigay suporta sa edukasyon, pangkulturang pag-aaral at patuloy na edukasyon ng lokal na residente sa pamamagitan ng pag-akseso sa iba’t-ibang mga materyales, tulad ng mga aklat at AV media. Karamihan sa mga lungsod, gun at gu ay nangangasiwa ng mga aklatan. Ang mga mambabasa ay maaring manghiram ng libre sa mga materyales mula sa aklatan at gamitin ang iba’tibang AV materyales. Para sa impormasyon tungkol sa pinakamalapit na aklatan, makipag-ugnayan sa tanggapang sa inyong lungsod, gun o gu.

Mahalagang Impormasyon
Pambansang Central Library (☎ 02-535-4142) na Direktang Pinapatakbo ng Pamahalaan
  • Oras ng operasyon Archive : Lunes hanggang Linggo, 09:00 hanggang 18:00 (Panggabing aklatan 18:00~22:00).
  • Sarado : Ikalawa at ika-apat na Lunes ng bawat buwan, pistang opisyal hindi kasali ang Linggo at ibang mga araw na inaprubahan ng Presidente.
  • Kailangang ilagay ang lahat ng mga gamit sa mga lockers maliban sa panulat at kuwaderno.
  • Pagpaparehistro ng gagamit (magpamiyembro sa homepage matapos ang beripikasyon ng pangalan) > aplikasyon Para sa library card > pag-iisyu ng library card > pumasok sa pasukan > gamitin ang arkibo (archives) > matapos gamitin ang materyales > isauli ang library card
  • Lokasyon : Sakay ng Seoul Subway Line 2 at maglakad ng 10 min. mula sa Exit 6 ng Seocho Station, Kapag sa Line 3, 7, o 9 naman ang sasakyang subway, bumaba sa Express Bus Terminal Station at maglakad ng 15 min mula sa Exit 5
Maaaring gamitin ang likhang ito ayon sa kondisyong “KOGL (Bukas na Pampamahalaang Lisensya ng Korea o Korea Open Government License) Ika-apat na Uri: Pagsasaad ng Pinagmulan+Pagbabawal sa Komersiyal na Paggamit+Pagbabawal sa Pagbabago.”