Information Plus
Tanggapan ng Tawag ng Danuri
1577-1366
Tawag para sa konsultasyong pampamilya
1577-4206
한국생활안내 정보더하기 사이트로 이동
  • Surian para sa Malusog na Pamilya ng Korea

Tanggapan ng Tawag ng Danuri : 1577-1366

가족상담전화 : 1644-6621

2021 Web Award Winner 2023 A.N.D Award Winner

Ika-21 palapag, 173 Toegye-ro, Jung-gu, Seoul (Chungmuro ​​​​3-ga). Namsan Square Building)

Copyright ⓒ KOREA INSTITUTE FOR HEALTHY FAMILY. All Rights Reserved

이전 페이지로

Tulong Pang-Emerhensiya (Emergency Welfare Support)

  • Home
  • Social Security System
  • Tulong Pang-Emerhensiya (Emergency Welfare Support)

Tulong Pang-Emerhensiya (Emergency Welfare Support)

Kung nahihirapang mamuhay ang mga mamamayang Koreano dahil sa isang hindi inaasahang krisis, makakatanggap sila ng pansamantalang suporta tulad ng gastos sa pamumuhay. Makakakuha rin ng suporta ang mga dayuhang mamamayan sa ilalim ng sistemang ito ayon sa mga ordinansa.

01Mga kwalipikasyon ng mga dayuhang residente upang maging karapat-dapat na humiling ng mga suportang pangkagipitang kagalingan

  1. 1Mga dayuhang residente na may-asawang Koreano.
  2. 2 Isang tao diborsiyado sa asawang mamamayang Koreano o balo at nag-aalaga ng direktang inapong may Koreanong nasyonalidad.
  3. 3yong kinikilala bilang ibang ‘refugee’ sangayon sa Artikulo 2-2 ng “Refugee Act”
  4. 4Mga dayuhang residenteng biktima ng sunog, krimen at natural na kalamidad kung saan hindi sila ang responsable.
  5. 5Iyong kinikilala ng Ministro ng Ministry of Welfare bilang nangangailangan ng emergency aid
    • Iyong mga biktima ng kalamidad kung saan hindi sila responsable
    • Iyong mga kinikilala bilang “humanitarian immigrants” sangayon sa Artikulo 2-3 ng “Refugee Act”
    • Natatanging taga-ambag na kinikilala ng Kagawad-bansa ng Katarungan

02Mga Taong Kasali sa Suporta

Nilalayon ng suportang pangkagipitang kagalingan na suportahan ang mga pamilyang nahihirapang panatilihin ang kanilang kabuhayan dahil sa hindi inaasahang krisis. Puntirya nito ang mga ① nasa krisis (para sa 1 sa 9 na dahilan sa ibaba) o mga sambahayang ② tinutugunan ang mga kondisyong kaugnay ng kita, ari-arian, atbp.

(1)Mga Sitwasyong Pang-emerhensiya

  1. 1Pagwala ng pinagkikitaan dahil sa pagpanaw ng kumikita, pagtakas o pagpapabaya, pagkawala, pagkabilanggo, atbp.
  2. 2Malalang sakit o kapansanan
  3. 3Pagpapabaya, pagtakas o pang-aabuso ng miyembro ng pamilya
  4. 4Karahasan sa tahanan o sekswal na pang-aabuso mula sa miyembro ng pamilya
  5. 5Hindi makapanirahan sa bahay dahil sa sunog
  6. 6Sa sitwasyon na ang bread winner ay walang kita, na ang aktwal na negosyo ay nagiging mahirap dahil sa pagsuspinde ng negosyo o sunog sa lugar ng trabaho
  7. 7Sa kaso ng pagkawala ng kita dahil sa kawalan ng trabaho ng isang bread winner
  8. 8Sa kaso ng isang dahilan na inihayag ng lokal na pamahalaan ayon sa Ordinansa ng Ministri ng Kalusugan at Welfare
  9. 9Kabilang sa iba pang mga kasong dinetermina at ipinabatid ng Kagawad-bansa ng Kalusugan at Kagalingan ang: ① Diborsyo mula sa pangunahing kumikita; ② Naputulan ng mga pampublikong palingkurang-bayan, ③ Nakalaya sa kulungan; ④ Naging palaboy dahil sa pagpapabaya o pag-iwan ng pamilya o nahihirapang maghanapbuhay, atbp.; ⑤ Saklaw ng pagtuklas ng mga di-kitang lugar, pinagsama-samang pamamahala ng kaso, o grupong mataas ang panganib ng pagpapakamatay, o inirekomenda ng nauukol na kagawaran (ahensiya) bilang nahihirapan sa kabuhayan; ⑥ Lilipat ng tirahan dahil nahihirapang tumira sa bahay o gusali dahil sa krimeng ginawa ng ibang tao

(2)Kondisyon sa Pamantayan ng Kita at Ari-arian

  • Kita : 75% o mas mababa pa sa pamantayang buwanang kita (Batay sa 2024)
Kita
Laki ng Miyembro ng Pamilya 1 miyembro 2 miyembro 3 miyembro 4 miyembro 5 miyembro 6 miyembro
Won/Month 1,671,334 2,761,957 3,535,992 4,297,434 5,021,801 5,713,777
  • Tumataas ng KRW 672,468 ang panggitnang kita para sa pamilyang may 7 katao o higit pa kada karagdagang tao.
  • Pamantayan sa Ari-arian: sa malalaking lungsod (KRW 241,000,000), para sa maliliit o katamtamang laki ng lungsod (KRW 152,000,000), sa mga lugar ng pagsasaka at pangingisda (KRW 130,000,000)
  • Saligan ng ari-ariang pinansiyal: Mas mababa sa KRW 6 na milyong idinagdag sa halagang kailangan para sa pang-araw-araw na kabuhayan (pondong reserba para sa kabuhayan) para sa bawat miyembro ng sambahayan (gayunpaman, para sa tulong-salapi sa pabahay, mas mababa sa KRW 2 milyong idinagdag sa halaga ng mga ari-ariang pinansiyal para sa bawat miyembro ng sambahayan)
금융재산기준 : 가구원수, 1인, 2인, 3인, 4인, 5인, 6인을 포함한 표입니다.
Bilang ng mga miyembro ng sambahayan 1 người 2 người 3 người 4 người 5 người 6 người
Halaga (KRW libo) 8,228 9,682 10,714 11,729 12,695 13,618

03Paraan ng Aplikasyon at Proseso ng Pagtanggap ng Tulong

  • Sakaling magkaroon ng kagipitan, tumawag sa isang sentro ng kagalingan (Sentro ng Serbisyong Pangkomunidad) ng iyong lungsod, gun (kondehan), gu (distrito), o eup/ myeon/ dong (bayan) ayon sa rehistro ng iyong tirahan, o Sentro ng Pagpapayo sa Kalusugan at Kagalingan (☎ 129).
  • Magsasagawa ang mga pampublikong opisyal ng imbestigasyon sa larangan, maghandog muna ng suportang pangkagalingan, at saka tingnan kung natutugunan ang mga saligan ng suporta. Kung napatunayang wala sa krisis o hindi kwalipikado ang aplikante para sa suporta, ititigil ang mga benepisyo at maaaring kailanganing isauli ang buong pondo.
  • Kung hindi bubuti ang mga sitwasyong pangkagipitan kahit nakumpleto na ang suportang pangkagipitang kagalingan, maaaring ipakilala sa mga benepisyaryo ang mga nauugnay na sistema o mga programang pangkagalingang pinapatakbo ng pribadong sektor ng ibang bansa.
Hakbang na Maaring Gawin Tuwing May Emergency
  • Humingi ng suporta at report
  • On-site na eksaminasyon at paunang suportaMga alkalde, gobernador ng gun o mga pinuno ng mga tanggapan ng gu
    (mga opisyal na nakatalaga sa pagkakaloob ng tulong emerhensiya)
  • Pagkatapos ng eksaminasyonPagsusuri ng kita at ari-arian
  • Pagsusuri ng kita at ari-arian•Emergency Support Deliberation Commission (Public-Private Partnership
    •Ititigil ang suporta kapag natantong hindi akma/ Isauli ang suporta
  • Pagkatapos isauliPangunahing Tulong Pangkabuhayan/ Programa
    sa Pribadong Suporta
Health & Welfare Call Center(☎129)
Kwalipikadong mamayan
Mga alkalde, gobernador ng gun o
pinuno ng mga tanggapan ng gu

04Mga Nilalaman ng Suporta(Para sa pamilyang may 4 na katao/ buwan sa malalaking lungsod)

Suportang pangkabuhayan (KRW 1,508,600), suportang pabahay (KRW 662,500), suporta para sa paggamit ng mga pangkagalingang pasilidad (KRW 1,494,100), suportang medikal (KRW 3 milyon/kaso)

  • Kabilang sa iba pang mga karagdagang suporta ang suporta sa bayad sa edukasyon, gastusin sa gas (Oktubre~Marso), mga gastusin sa panganganak, mga gastusin sa burol, singil sa kuryente, atbp.
Pangkabuhayang pondong pangsuporta para sa pangkagipitang kagalingan (batay sa 2024)
Pamantayan ng kabuhayan
Bilang ng miyembro ng pamilya 1 2 3 4 5 6
Suportadong halaga
(KRW/ buwan)		 713,100 1,178,400 1,508,600 1,833,500 2,142,600 2,437,800
  • Nag-iiba-iba ang halaga ng suporta depende sa bilang ng mga kasama sa sambahayan.
Koreano ang asawa ko at mayroon kaming isang anak. Subalit, sa kasamaang palad, pumanaw agad ang aking asawa at ngayon ay nahaharap kami sa pampinansiyal na problema. Maaari ba akong makakuha ng suporta?

Kung mayroon kang anak na kailangang alagaan (na may Koreanong nasyonalidad) at nahihirapan kang panatilihin ang iyong kabuhayan, makinabang sa pagpapayong pangkagalingan sa Sentro ng Konsultasyon sa Kalusugan at Kagalingan (Tel. 129) o mga tanggapan ng lungsod, gun (kondehan), gu (distrito) o Sentrong Pangkomunidad sa eup/ myeon/ dong (bayan) ng iyong tirahan.
Kapag humihiling ng suportang pangkagipitang kagalingan, titingnan ng namumunong lingkod-sibil ang sitwasyon sa pamamagitan ng pagbisita sa bahay, at dedeterminahin ang kinakailangang suporta nang maagap. Kung magiging karapat-dapat ang aplikanteng sambahayan sa apurahang suporta, makakakuha sila ng suporta sa loob ng tiyak na panahon.
Kung nahihirapan kang makipag-usap sa wikang Koreano, maaari mong gamitin ang mga serbisyong pagsasalin at pagpapaliwanag ng Sentro ng Suporta sa mga Multikultural na Pamilya o humingi ng tulong sa isang kaibigang Koreano. Kung karapat-dapat ka, makakatanggap ka ng pangunahing suportang pangkabuhayan.

Maaaring gamitin ang likhang ito ayon sa kondisyong “KOGL (Bukas na Pampamahalaang Lisensya ng Korea o Korea Open Government License) Ika-apat na Uri: Pagsasaad ng Pinagmulan+Pagbabawal sa Komersiyal na Paggamit+Pagbabawal sa Pagbabago.”
Dati
National Pension
Susunod
Programa Para sa Sariling Pagsisikap(Self-Support Programs)